谷谷の氷打ち解けて、水はをりふし増さりたり。
ちょうどその時
をりふしの移り変はるこそ、ものごとにあはれなれ。
季節
わが知る人にてある人の、はやう見し女のことほめ言ひ出でなどするも、ほど経たることなれど、なほにくし。
以前
はやう御髪おとし給うてき。
すでに
いかなる船なるといふことを知らざるに、はやく、賊船なりけり。
なんとまあ
曇りたる空を、つくづくとながめ暮らしたるは、いみじうこそあはれなれ。
しんみりと
いとしもおぼえぬ人の、おし起こして、せめてもの言ふこそ、いみじうすさまじけれ。
無理やり
せめて恐ろしきもの。夜鳴る神。
非常に
さりとも、この北陸道にて、羽黒の讃岐阿闍梨見知らぬ者やあるべき。
いくらなんでも
し残したるをさて打ち置きたるは、おもしろく、生き延ぶるわざなり。
そのまま
さての人々は皆臆しがちに鼻白める多かり。
そのほかの
この殿は、おほかた歌のありさま知りたまはぬにこそ。
まったく ない
かまへてよくよく宮仕へ、御心に違ふな。
注意して
かまへて盗まむ。
ぜひとも
かまへて調ずまじきなり。
決して
夢もうつつも、「これはよきこと」と人申せど、させることなくてやむやう侍り。
たいした
「さはれ、このついでにも死なばや」とおぼす。
どうにでもなれ
才はきはめてめでたけれど、みめはいとしもなし。
たいしたことはない
おのれが身かずならずして権門の傍らに居る者は、深く喜ぶことあれども、大きに楽しむに能はず。
取るに足りない
男だに才がりぬる人は、いかにぞや、はなやかならずのみはべるめるよ。
あまり感心しない
さればよ。思し疑ふことこそありけれ。
思ったとおりだ
さればこそ。異物の皮なりけり。
案の定
歌など詠むは世の常なり。
ありきたりだ
めでたしなどは言ふも世の常なり。
月並みな表現だ
「これ、結ばばや」と言へば、実方の中将、寄りてつくろふに、ただならず。
様子が普通ではない
かくて閉ぢめてむと思ふものから、ただならずながめがちなり。
心が平静ではない
男夜な夜な通ふほどに、年月を重なるほどに、身もただならずなりぬ。
妊娠する
人の泣き騒ぐ音の聞こゆるに、いとゆゆしく、ものもおぼえず。
呆然としている
ものもおぼえぬ官人どもが申しやうかな。
道理をわきまえない
ひとやりならぬ道なれば、行き憂しとてとどまるべきにもあらで、何となく急ぎ立ちぬ。
他のせいではなく、自分の心からする
野分のまたの日こそ、いみじうあはれにをかしけれ。
翌日
正月一日、言忌みもしあへず。
最後まで しきれない