-
Ariel, escúchame.
escuchar
アリエル、聞いてください。
-
Ese mundo está muy mal.
その世界はとても悪いです。
-
La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo allá arriba.
海の下での生活は、そこの世界よりもはるかに優れています。
-
Tú crees que en otros lagos las algas más verdes son
あなたは他の湖では最大の藻類は
-
Y sueñas con ir arriba, ¡qué gran equivocación!
そして、あなたは立ち上がることを夢見ています、なんて大きな間違いでしょう！
-
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
あなた自身の世界には比較がないと思いませんか？
-
¿Qué puede haber allá fuera que causa tal emoción?
そのような感情を引き起こすものは何ですか？
-
Bajo el mar, bajo el mar
海の下、海の下
-
Vives contenta, siendo sirena eres feliz
あなたは幸せで、サイレンであることがあなたが幸せです
-
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
私は彼らが止まらず、太陽の下で異なるために働くことを知っています
-
Mientras nosotros siempre flotamos
私たちはいつも浮かんでいます
-
Bajo el mar
海中に
-
Los peces son muy felices,
魚はとても幸せです、
-
aquí tienen libertad
これが自由です
-
Los peces allí están tristes,
そこの魚は悲しい、
-
sus casas son de cristal
その家はガラスです
-
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
私たちの非常に長い魚の生活は通常ではありません
-
Si al dueño le apetece,
所有者が感じている場合
-
a mí me van a comer
彼らは私を食べるつもりです
-
Nadie nos fríe ni nos cocina en la sartén
誰も私たちを鍋で私たちを調理しません
-
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
あなたが海の下に揃えたくない場合、あなたは滞在します
-
Y sin problemas entre burbujas
そして、泡の間に問題がありません
-
Tú vivirás
あなたは生きるでしょう
-
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
私たちの自然界には常にリズムがあります
-
La manta-raya tocará,
マンタが触れてきます、
-
el esturión se unirá
チョウザメが参加します
-
Siempre hay ritmo, ritmo marino
常にリズム、マリンリズムがあります
-
Oye la flauta, oye el arpa
ちょっとフルート、ねえハープ
-
Al contrabajo ponle atención
構築に注意してください
-
Al contrabajo ponle atención
コントラバスに注目
-
Verás la trompetas y el tambor
トランペットとドラムが表示されます
-
Disfruta de tu canción, sí
あなたの歌をお楽しみください、はい
-
Con la marimba y el violín
マリンバとバイオリンと
-
Las truchas volteando,
マスの回転、
-
el otro cantando
他の歌
-
Y sin olvidar los del clarín
そして、クラリンのものを忘れないでください
-
Que empiece la función
ショーを始めましょう
-
Hay bailarinas, son las sardinas,
ダンサーがいます、彼らはイワシ人です、
-
, ven a bailar
、踊りに来てください
-
¿Para qué quieres explorar si nuestra banda va a tocar?
私たちのバンドが演奏されている場合、あなたは何を探求したいですか？
-
Hay castañuelas,
カスタネットがあります、
-
son las almejas bajo el mar
彼らは海の下の袋です
-
Y las babosas están tan babosas bajo el mar
そして、ナメクジは海の下でとてもナメクジです
-
El caracol es saxofonista
カタツムリはサックス奏者です
-
Y las burbujas llenan la pista
そして、泡がトラックを満たします
-
Para que bailes en esta fiesta
このパーティーで踊る
-
Mundo
世界
-
La vida
人生
-
bajo
低い
-
mejor
より良い
-
arriba
その上
-
allá
そこには
-
crees
あなたが信じる
-
otros lagos
他の湖
-
más verdes son
彼らはもっと緑です
-
Y sueñas
そして、あなたは夢を見ます
-
ir arriba
上がる
-
propio mundo
自分の世界
-
comparación
比較
-
ves
分かりますか
-
mientras
その間
-
peces
魚
-
alli
そちら側
-
vida
人生
-
vivirus
生活
-
Oye
おい
-
al contrabajo
コントラバス
-
cantando
歌う
-
empiece
始める
-
ven
来る
-
caracol
カタツムリ
-
mal
悪
-
haber
持つため
-
felices
ハッピー
-
nuestros
私たちの
-
a mi me
私に
-
problemas
問題
-
ritmo
リズム
-
disfruta
楽しむ
-
truchas
マス
-
olvidar
忘れる
-
sin olvidar
忘れずに
-
Ellos son / Ellas son
彼らはーです/彼女らはーです
-
siendo
いる
-
flotamos
浮かんでいます
-
felices
ハッピー
-
tristes
悲しい
-
cristal
ガラス
-
larga
長さ
-
dueno
所有者
-
a comer
たべる
-
nadie
誰でもない
-
cocina
台所
-
alinear
並ぶ
-
burbujas
泡
-
manta-raya
マンタ
-
el tambor
ドラム
-
la marimba
マリンバ
-
el violin
バイオリン
-
volteando
旋回
-
empiece
始める
-
la function
関数
-
babosas
ナメクジ
-
tan
それで
-
saxofonista
サックス奏者
-
bailes
ダンス
-
gran
素晴らしい
-
feliz
ハッピー
-
sin parar
ノンストップ
-
sol
太陽
-
variar
変化する
-
libertad
自由
-
tocara
触れます
-
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
私たちの非常に長い魚の寿命は通常ではありません
-
Nadie nos fríe ni nos cocina en la sartén
誰も私たちを揚げたり、鍋で調理したりしません
-
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
海の下で並びたくないならここに残るよ
-
Las truchas volteando,
マスは向きを変え、
-
el otro cantando
ほかの人は歌っている
-
Y sin olvidar los del clarín
そしてラッパの音も忘れずに
-
Hay bailarinas, son las sardinas,
ダンサーがいる、イワシだ、
-
¿Para qué quieres explorar si nuestra banda va a tocar?
私たちのバンドが演奏するかどうか調べたいのはなぜですか?
-
son las almejas bajo el mar
それは海の下の貝です
-
Y las babosas están tan babosas bajo el mar
そしてナメクジは海の下ではとてもぬるぬるしています
-
Y las burbujas llenan la pista
そして泡がトラックを満たします
-
Para que bailes en esta fiesta
だからこのパーティーで踊ってもいいよ
-
equivocación
間違い
-
al contrabajo
ダブルベースに
-
manta-raya
スティングレイ
-
Y las burbujas llenan la pista
そして泡がトラックを満たします
-
escúchar
聞く
-
escúcharme 命令形
私に耳を傾ける命令命令
-
リトルマーメイド アンダー・ザ・シー