-
おどろく
・気づく ・目を覚ます
おっと六時だ、はっと気づいて目を覚ます
-
ののしる
・大騒ぎする ・評判になる
能の汁が大声立てると大評判
-
ねんず
・祈る ・我慢する
ねんずしたけど祈って我慢する
-
おぼゆ
・思われる ・似る ・思い出される
お盆の湯に似ていると自然に思われると受け身に思い出される
-
しのぶ
・我慢する ・人目を避ける
しのぶちゃん、人目を避けて我慢する
-
ながむ
・物思いに沈む、ぼんやり見る
長島無理に物思う、長島無理にぼんやり見る
-
みゆ
・見える、思われる ・姿を見せる ・見られる、結婚する
ミー、ユーと結婚するために姿を見せる、自可受尊 ・
-
あふ
・結婚する
ああ、ふと結婚する
-
ゐる
・座る ・〜ている
イルカくんが座っ ている
-
ありく
・動き回る ・〜して回る、〜し続ける
アリクイが動き回り 続いて回る
-
あく
・満足する ・満ち足りない
悪魔満ち足りるが、やがて満ち足りない
-
うつくし
・かわいらしい ・立派だ
うっ、つくしんぼかわいくて立派だぞ
-
かなし
・かわいい
悲しい臼井くん。かわいい
-
いみじ
・とても ・とても素晴らしい ・とても悲しい
いいミジンコ、とても 素晴らしい、いやひどい
-
をかし
・趣がある、おもしろい ・美しい ・滑稽だ
ヲー樫の木だ、趣があって美しい、滑稽だ
-
よし
・よい ・身分が高く教養がある
よき人は身分が高く教養があって良い
-
あやし
・不思議だ ・けしからん ・身分が低い ・粗末だ
あっやしの実だ、いやしいたけだ、そーまつぼっくりだ、不思議でけしからん
-
おとなし
・大人らしい ・年配だ ・思慮分別がある
大人しい子は大人びている・年配だ・思慮分別がある
-
ゆかし
・〜したい(見たい・聞きたい・知りたい）
ゆか氏知りたい
-
おぼつかなし
・ぼんやりしている ・気がかりだ ・待ち遠しい
おーボツ悲しい気がかりだ、結果がはっきりしなくて待ち遠しい
-
ありがたし
・めったにない ・めったにないほど立派だ
アリが足し算してる、めったにないくらい立派だ
-
めでたし
・すばらしい
芽ー出たしっかりすばらしい
-
くちをし
・残念だ
口押し戻されて残念だ
-
うし
・つらい
牛になるのはつらい
-
わびし
・つらい ・興ざめだ
わさびしみてつらい、興ざめだ
-
あはれなり
・心底しみじみと感じられる
「ああ晴れたなり」としみじみとする
-
おろかなり
・おろそかだ ・言葉では言い尽くせない
おー廊下掃除言葉では言い尽くせないほどいいかげん
-
ねんごろなり
・熱心だ ・親しい
粘土ゴロゴロ丁寧だ・親密だ
-
つれづれなり
・することもなく退屈だ ・しんみりと物寂しい
つれーづれー、手持ち無沙汰で物寂しい
-
いたづらなり
・無駄だ ・手持ち無沙汰で暇だ
いたづらしても無駄なくらい暇だ
-
としごろ
・長年
年ごろは長年続かない
-
かたち
・容貌
形より大きさをご要望
-
かげ
・光 ・姿
影絵は光を当てると姿が現れる
-
ほい
・かねてからの願い
ほいほい出家が本来の目的
-
ものがたり
・話 ・物語
物語すっかり話す
-
ふみ
・手紙 ・漢詩
文雄、手紙を読んでカンカンガクガク
-
ほど
・時 ・あたり ・身分 ・様子
ほどほどに良いそれぞれの身分
いい時・あたり・様子ほどいい身分
-
なさけ
・思いやり ・男女の情愛 ・情趣を解する心
なさけある思いやり、風情・情愛がある
-
ちぎり
・約束 ・宿縁 ・逢瀬
ちぎりを結ぶための逢瀬の約束は、前世からの因縁
-
けしき
・様子 ・機嫌 ・思い
毛、しきりにはみ出し、機嫌の悪い思いをする様子
-
いと
・とても ・たいして〜ない
良いとあまり痛くない
-
あまた
・たくさん
あまった？たくさん
-
げに
・なるほど
ゲッ忍者！なるほど本当に
-
なほ
・やはり
なほ子はやっぱりかわいい
-
やがて
・そのまま ・すぐに
矢が的中、そのまま すぐに死んだ
-
やうやう
・だんだん
ヨーヨー次第にうまくなる
-
え〜打ち消し
・〜できない
えー、ずっとできないの？
-
な〜そ
・〜するな
なー、そこでするな
-
さらに〜打ち消し
・まったく〜ない
さらに、まったくなにもないことがわかった
-
いかで・いかでか
・どうして〜か ・どうして〜か、いや〜ない ・どうにかして
イカでかいのはどうして？どうにかしてよ
-
にほふ
・美しく照り映える
日本のフン、美しく照り映える
-
うつろふ
・色が変わる ・(心が)移る
うっ、つろうございます。色が変わって心も変わるのは
-
いぬ
・行く ・過ぎ去る
犬が行ってトキが過ぎ去る
-
あそぶ
・管弦を楽しむ
遊び欲しいか、缶蹴りゲンコ
-
めづ
・感嘆する ・愛する
目えずっと愛する、感心だ
-
ならふ
・慣れる ・親しむ
ならふより慣れるより親しむ
-
かしづく
・大切に養育する ・大切に世話をする
菓子、づっくりと大切に育てる
-
たのむ
・あてにする(四段) ・あてにさせる(下二段)
タコ飲む男をあてにする、タコ飲むる男にあてにさせる
-
まもる
・見つめる
まもる君を見つめる
-
きこゆ
・聞こえる ・世間に知られる ・理解できる
「聞こう、ゆっくりと」「では申し上げる・差し上げる、わかる殿って世間に知られていると聞こえます
-
おこす
・よこす
おこすよこす
-
まうく
・準備する
舞う靴準備する
-
いらふ
・答える
イラフ人、いらへんでも返事せい
-
わたる
・行く ・ずっと〜する、一面に〜する ・いらっしゃる
一面わたる君、ずっと 行ったり来たりしていらっしゃる
-
ぐす
・連れる ・付き従う ・添える
ぐーすか寝たまま付き添いの者を連れて付き従う
-
とぶらふ
・訪れる ・見舞う ・弔問する、供養する
飛ぶピラフ、弔問供養の見舞いに訪れる
-
ものす
・いる ・行く、来る ・何かをする(食べる、書くなど) ・いらっしゃる
「ものすごいイルカが来るので食べてから行く」と書いていらっしゃる
-
わななく
・ふるえる
わなわななくほど震える
-
わづらふ
・思い悩む ・苦労する ・〜するのに困る
わづらふ鹿寝る、思い悩んで苦労する
-
まどふ
・心が乱れる、途方に暮れる ・ひどく〜する
窓拭き屋、途方に暮れてひどく 乱れる
-
かづく
・褒美をいただく(四段) ・褒美を与える(下二段)
カズ君、褒美をもらう カズクル君、褒美を与える
-
うす
・消える ・亡くなる
うっすら死んで消える
-
おこなふ
・仏道の修行をする
おー粉フリフリ、仏道修行する
-
おもしろし
・すばらしい ・興趣がある
おもしろい城、すばらしく 興味深い
-
あらまほし
・理想的だ
あらまー星一徹、理想的だ
-
やむごとなし
・高貴だ ・この上ない
やーみごとな梨、この上なく 高貴だ
-
ゆゆし
・不吉だ ・不吉なほど美しい ・すばらしい ・甚だしい
UUCコーヒーは甚だ 不吉だ、素晴らしく 美しい
-
かしこし
・恐れ多い ・すばらしい ・非常に
カーしこしこ、非常に 恐れ多く すばらしい
-
うるはし
・端正だ ・親しい
ウールはしっかり整っていて親しい
-
はかなし
・頼りない ・ちょっとした
ハー悲しいわ、ちょっと 頼りない
-
はかばかし
・しっかりしている ・はっきりしている
墓場で貸し借りしっかりしている・はっきりしている
-
やさし
・優雅だ ・けなげだ
やさしい優雅くん、けなげだ
-
いはけなし
・幼い
言い訳なしで幼い
-
かたはらいたし
・見苦しい ・気の毒だ ・恥ずかしい ・ばかばかしい
片腹痛くて見苦しい、そばで見られて恥ずかしい、気の毒なくらいばかばかしい
-
こころもとなし
・待ち遠しい ・不安だ ・はっきりしない
所元金なし不安だ、お金届くかはっきりしなくて待ち遠しい
-
いとほし
・可愛そうだ ・かわいい
伊藤氏はかわいそうなくらいかわいい
-
あさまし
・驚き呆れるほどだ ・呆れるほどひどい ・情けない
朝目覚ましに驚き呆れるほどひどく 情けない
-
いたし
・とても ・たいして〜ない ・すばらしい
板野死んだらたいしてひどくない、いやあまりに 素晴らしい
-
つれなし
・平然としている ・冷淡だ ・何の変化もない
連れなしによそよそしい、平然として何の変化もない
-
あいなし
・筋違いだ ・つまらない ・むやみに
愛なしではつまらない、むやみに 筋違いなことを言うな
-
あぢきなし
・どうにもならない ・つまらない
あっ、磁気なしバンド、つまらなくてどうにもならない
-
さがなし
・性質が良くない ・いたずらだ
佐賀の梨はたちが悪い、いたずらだ
-
すさまじ
・興ざめだ ・殺風景だ
すさまじく殺風景で 興ざめだ
-
いふかいなし
・どうしようもない ・取るに足りない ・ひどい
誘拐なしは取るに足らない、どうしようもなく ひどい
-
よしなし
・関係がない ・方法がない ・つまらない
よしーな、死んでもつまらんし、関係がなければ方法もないぞ
-
びんなし
・都合が悪い ・困ったことだ
貧乏な梨ではて困ったことに不都合だ
-
さうざうし
・物足りない
想像したら物足りない
-
むつかし
・鬱陶しい ・煩わしい ・むさ苦しい
むつかしい試験うっとうしい、わずらわしくてむさくるしい
-
あてなり
・身分が高い ・上品だ
あてだっせ、上品で 身分が高いのは
-
きよらなり
・美しい
きよしラララ、美しい
-
さらなり
・(いまさら)言うまでもない
サラリーマンになりたいのは言うまでもない
-
あらはなり
・丸見えだ ・明らかだ
あら半ケツ、明らかに丸見えだ
-
あからさまなり
・ちょっとの間だ
アからサまではついちょっと
-
かたくななり
・情趣を解さない ・見苦しい
かたくなだな見苦しい、情趣を解さないぞ
-
あだなり
・はかない ・不誠実だ
あーだ、浮気は無駄よ、はかないわ
-
すずろなり
・あてもない ・思いがけない ・むやみに
鈴六個やったら、あてもなく 思いがけない
-
むげなり
・まったくひどい ・むやみに
むげー！ むやみに ひでー！
-
おほやけ
・朝廷 ・天皇
オホホ、焼けちゃった朝廷と天皇
-
きは
・身分 ・程度
きはめる身分は程度が高い
-
しるし
・ご利益 ・効果 ・前兆
シールしっかり、効果と前兆はっきり、霊験導師
-
ことわり
・道理
琴割ります、ドウリャー！
-
ためし
・例 ・語り草
ためしにやって、前例作って、語り草になる
-
わざ
・仏事 ・こと
わざわざ仏事でやることがある
-
おぼえ
・評判 ・寵愛
オーボエ吹きは評判いい、超愛してる
-
ここち
・気持ち ・病気
ここちいい気持ちになれる病気
-
うつつ
・現実 ・正気
打つ打つイチロー、現実だ、正気と思えない
-
つとめて
・早朝 ・翌朝
勤めてーへん、朝早いから翌朝やめちゃった
-
つごもり
・月末
巣ごもりする月末
-
ついで
・順序 ・機会
ついでの機会に順番待ち
-
たより
・頼れるもの ・縁故 ・便宜 ・機会
たよりのついでに、便宜を図るためにゆかりんちによるべ
-
こころざし
・愛情 ・贈り物
所串刺し、愛情ある贈り物
-
よし
・縁 ・方法 ・風情 ・事情、旨 ・そぶり
よしこ様の風情あるそぶりには縁と方法と事情がある
-
よろづ
・さまざまなこと ・すべて
よろづやにはさまざまなことのすべてがある
-
て
・筆跡 ・演奏法
手でする演奏法は筆跡が特徴的だ
-
ざえ
・学問
サザエさんを学ぶ学問
-
おのづから
・自然に ・偶然に ・万一
小野塚らはひょっとして 偶然、自然植物園に行った
-
すなはち
・すぐに
砂は血だらけ、すぐに110番
-
とく
・早く ・すでに
徳光すでに 早くした
-
いつしか
・早く ・早くも
いつ鹿来るの？早くもみたい
-
なべて
・普通 ・総じて
鍋って普通、すべってく
-
いとど
・いっそう
良いトドいっそう賢くなる
-
かく
・このように
角度はこのようだ
-
とかく
・あれこれと
歩と角あれこれと動かす将棋
-
しか
・そのように
鹿はそのようだ
-
さ
・そう
さそう
-
さばかり
・その程度 ・非常に
猿ばかりその程度、しかし非常にいる
-
さながら
・そのまま ・全部
サナギのガメラ、全部 もとのまま
-
つゆ〜打ち消し
・少しも〜ない
つゆが少しもない
-
よも〜じ
・まさか〜ないだろう
よもやまさか、じになるまい
-
なかなか
・かえって
なかなか金、かえってこない
-
さすがに
・そうはいってもやはり
さすが忍者、とはいってもやはり
-
かつ
・一方では ・すぐに
勝つ一方、すぐに勝つ
-
など・などか
・どうして〜か ・どうして〜か、いや〜ない
なー、どかして？どうして？
-
なでふ・なんでふ
・どうして〜か ・どうして〜か、いや〜ない
なでるふりしてぶつ！どうして？いやぶってないよ
-
ありし
ありつる
かつての
さっきの
アリとつるんでさっきの店へ、アリ氏はかつてのようだ
-
れいの
・いつものように ・いつもの
「例のをくれ」「いつものですね、旦那」「例のように」「いつものように、ですね」
-
おとにきく
・噂に聞く ・評判が高い
音に聞くことができる、絶対音感で噂に聞く、評判の高い娘。
-
いかがせむ・いかがはせむ
・どうしようか ・どうしようもない
イカがせまってくる、どうしようか、どうしようもない
-
さるべき
・適当な ・そうなるはずの ・立派な
猿ベキッ、鹿ルベキッ、立派に そうなるはず
-
いざたまへ
・さあ、一緒にいらっしゃい
いざ多摩へ、さあ一緒にいらっしゃい
-
のたまふ・のたまはす
・おっしゃる
のりたまフリフリおっしゃる、のりたまはすごいとおっしゃる
-
おほす
・おっしゃる
「オホホ、ステキ」とおっしゃる
-
きこしめす
・お聞きになる ・召し上がる
「聞こう、示す訳を」と召し上がりながらお聞きになる
-
ごらんず
・ご覧になる
ゴラン、ずっとご覧になる
-
まうす
・申し上げる ・お〜申し上げる
マウスが申し上げる
-
きこゆ・きこえさす
・申し上げる、差し上げる ・お〜申し上げる
「聞こう、ゆっくりと」「では申し上げる・差し上げる、わかる殿って世間に知られていると聞こえます
-
おはす・おはします
・いらっしゃる ・〜ていらっしゃる
大橋巨泉でいらっしゃる、大橋巨泉ますますいらっしゃる
-
おぼす・おぼしめす
・お思いになる
大ボスがお思いになる、大ボスがメスのようだとお思いになる
-
たまふ(四段)
・お与えになる ・お〜になる(尊敬)
玉フリフリお与えになる
「は・ひ・ふ」は尊敬、「ふる・ふれ」は謙譲、「給へ」で悩め！
-
たまふ(下二段)
・〜ております(謙譲)
会話での「知り思ひ、見聞き給へ」は謙譲しております
「は・ひ・ふ」は尊敬、「ふる・ふれ」は謙譲、「給へ」で悩め！
-
たまはす
・お与えになる
玉はすっとお与えになる
-
たまはる
・いただく
玉、春にいただく
-
うけたまはる
・お受けする ・お聞きする
うっ、毛に玉張る、おー受けする・おー聞きする
-
たてまつる
・差し上げる ・〜申し上げる ・お召しになる
立松らにお召しになるためのスーツを差し上げると申し上げる
-
はべり
・お仕えする ・あります ・〜ございます
「三郎はベリーマッチョでございます」とお仕えする者があります
-
さぶらふ
・お仕えする ・あります ・〜ございます
「三郎はベリーマッチョでございます」とお仕えする者があります
-
めす
・お呼び寄せになる ・召し上がる ・お召しになる ・お乗りになる
メス猫呼ぶと鳥寄せになる、空 気ルンルン乗ってるかい？
-
まうづ
・参上する ・参詣する
まー、うづうづ参詣するために参上する
-
まゐる
・参上する ・差し上げる ・し申し上げる ・召し上がる
まーイルカを差し上げに参上し、召し上がるよう支度し申し上げる
-
まゐらす
・差し上げる ・お〜申し上げる
「まー、イライラするのでものを差し上げる」と申し上げる
-
まかる
・退出する ・参ります ・〜申す
まー、軽く退出して 参り 申す
-
まかづ
・退出する ・出かけます
まー、かづのこが退出して 出かけます
-
つかはす
・おやりになる ・お与えになる ・贈る
つかさはスコスコおやりになって、ものを贈るためにお与えになる
-
あそばす
・演奏をなさる、お詠みになる ・〜なさる
あーそばかすだらけなサルが演奏なさって歌をお詠みになる
-
つかうまつる
・お仕え申し上げる ・し申し上げる ・〜申し上げる
捕まえた鶴にお仕え申し上げ、世話をし申し上げると申し上げる
-
おほとのごもる
・お休みになる
オホホ、殿、ゴモラとルンルンお休みになる
-
しろしめす
・ご存知である ・お治めになる
城示す、王がお治めになる土地をご存知である
-
行幸
行啓
御幸
・天皇のお出かけ
・皇后・皇太子などのお出かけ
・上皇・法皇・女院のお出かけ
行って幸せになるのが天皇、御幸せになるのが上皇・法皇・女院、行って啓発するのが皇后・皇太子で、みんなお出かけする
-
そうす
・(天皇・上皇に)申し上げる
そうすけ、天皇・上皇に申し上げる
そうすけ、けいすけに申し上げる
-
けいす
・(皇后・皇太子に)申し上げる
けいすけ、皇后・皇太子に申し上げる
けいすけ、そうすけに申し上げる
-
しる
・(土地を)領有する
シルクで土地を領有する
-
あくがる
・さまよい出る ・宙にさまよう、上の空になる
あー久我ルンルン、上の空になって宙にさまよい出る
-
やすらふ
・とどまる ・ためらう
やすしラフプレー、ためらってとどまる
-
うちいづ
・口に出して言う
うちいづの踊り子を口に出して言う
-
やつす
・地味な格好にする
やつ、すっかり出家して地味な格好にする
-
おとなふ
・音をたてる ・手紙を出す
大人フリフリ音をたてて手紙を出す
-
そばむ
・横を向く
蕎麦むっちゃ食って横を向く
-
かたらふ
・交際する
勝ったらふっと交際する
-
すむ
・通う
新しく住む家から通う
-
さはる
・妨げられる
さはるな邪魔者、妨げられる
-
あるじす
・客にごちそうする
あるじすっとごちそうする
-
もてなす
・振る舞う ・取り扱う ・もてはやす
もてないスイカを取り扱った振る舞い、もてはやす
-
きようず
・面白がる
今日ずっと面白がる
-
およすぐ
・成長する ・大人びる
お嫁、すぐに成長して大人びる
-
ときめく
・寵愛を受ける
ときめく心、超ー愛される
-
さる
・避ける ・断る
さるから避けて断る
-
こうず
・疲れる
こう頭痛がすると、疲れて困るなあ
-
かきくらす
・悲しみが心を暗くする
柿食らってすっかり心が暗くなる
-
うれふ
・訴える
憂いてふっと訴える
-
かこつ
・不平を言う
「カッコつけるな、お前のせいだ」と不平を言う
-
いたはる
・病気になる ・骨を折る ・世話をする
板張ると骨を折って病気になるので世話をする
-
ためらふ
・静養する ・気を静める
ためらって、ふと気を静めるために静養する
-
おこたる
・病気が良くなる
おこたにあたると病気が良くなる
-
なやむ
・病気で苦しむ
悩むと病気になって苦しむ
-
おくる
・先立たれる
おークルクル、取り残されて死に後れる
-
したたむ
・処理する ・用意する ・取り締まる
舌たたんで、取り締まる 用意をしたあと処理する
-
あたらし
・もったいない
あー、たらしちゃったもったいない
-
かたじけなし
・恐れ多い 、ありがたい
肩の事件なしではありがたく、恐れ多い
-
をこがまし
・愚かしい
をー、古賀の方がましなくらい愚かしい
-
こころにくし
・奥ゆかしい
所の憎しみ、なぜか奥ゆかしい
-
さかし
・賢い ・気が利いている ・気がしっかりしている ・小賢しい
坂下賢くてしっかりしている、気が利いていて小賢しい
-
すきずきし
・好色めいている ・風流だ
好き好きしんちゃん、風流で好色めいている
-
なまめかし
・優美だ
なまめかしい優美ちゃん
-
いまめかし
・現代風だ ・華やかだ
今おめかしするのが華やかで現代風
-
しどけなし
・無造作だ ・乱れている
シッ、どけ梨、無造作で乱れているぞ
-
つきづきし
・似つかわしい
月々死ぬ目にあっている
-
なつかし
・好ましい
懐かしいものは好ましい
-
めやすし
・見苦しくない
目安しっかりしていて見苦しくない
-
こころやすし
・安心だ ・気楽だ
所安くて安心だ・気楽だ
-
うしろめたし
・心配だ
後ろの目、たしかに心配だ
-
こころぐるし
・つらい ・気の毒だ
所苦しそう、つらくて気の毒だ
-
まばゆし
・見ていられない ・恥ずかしい
まばゆい光は見ていられないほど恥ずかしい
-
はづかし
・立派だ
恥ずかしいくらい立派ね
-
つたなし
・下手だ ・劣っている ・下品だ ・不運だ
釣った梨不運なくらい下品だ、釣りが下手で劣っている
-
こちたし
・仰々しい
コーチ確かに仰々しい
-
さうなし
・ためらわない
サウナで死ぬのにためらわない
-
ところせし
・いっぱいだ ・窮屈だ ・おおげさだ
所、摂政とは大げさだ、いっぱいいっぱいで窮屈だ
-
つつまし
・気が引ける
つ、妻しげしげと気が引ける
-
まさなし
・よくない ・見苦しい
まさに梨、見苦しくてよくない
-
ねたし
・しゃくにさわる
ねー、たしかに憎らしい
-
まだし
・まだ時期が早い ・不十分だ
まだしっかりしてなくて時期が早い
-
はしたなし
・不釣り合いだ ・無愛想だ ・激しい ・きまりが悪い
走った梨、激しすぎて不釣り合いだ、無愛想できまりが悪い
-
わりなし
・道理に合わない ・並々ではない ・耐え難い ・仕方がない
わりー梨、並々ではなくて道理に合わない、耐え難いけど仕方ない
-
ずちなし
・どうしようもない
ずっとチューなしではどうしようもない
-
あへなし
・あっけない
あー変な梨、あっけなくてがっかり
-
くまなし
・暗いところがない ・行き届かないところがない
クマ梨食べる、抜け目なく 陰りがない
-
めざまし
・気に食わない
目覚まし鳴って、すばらしく気に食わない
-
こころづきなし
・気に入らない
所ツキなし、気に食わない
-
ゆくりなし
・突然だ
ゆっくりな死、突然の死
-
あつし
・病状が重い
あつしの婆ちゃん、危篤だ
-
あながちなり
・無理やりだ ・むやみだ
穴が小さくなり、むっ、闇だけど無理やり進もう
-
なめげなり
・無礼だ
なー、めげないのは無礼だ
-
なのめなり
・並一通りだ ・いい加減だ
何の目？並一通りな目、いやいい加減だ
-
おぼろげなり
・並一通りだ ・並々ではない
おんぼろなゲイバー、並々ではない、いや並一通りだ
-
あやにくなり
・ひどい
あや憎たらしくてひどい
-
まめやかなり
・真面目だ ・実生活向きだ ・本格的だ
豆屋かなり真面目だ、本格的な店で実生活向きだ
-
せちなり
・切実だ ・大切だ ・ひたすら
せっちんひたすら 大切だ・切実だ
-
よそなり
・無縁だ
よそなりっちゃんとは無縁だ
-
うちつけなり
・突然だ ・軽率だ
打ち付けた顔面、突然の死は軽率だ
-
とみなり
・急だ ・かなり
トミーくん、かなり 急だ
-
みそかなり
・ひそかだ
味噌買いにこっそり
-
こまやかなり
・心を込めている ・色が濃い ・繊細で美しい
駒屋かなり色が濃い、心を込めているので繊細で美しい
-
らうたげなり
・かわいらしい
楽な宴はかわいらしい人が多い
-
いうなり
・優美だ
優子の唸り声、優美だ
-
うち
・宮中 ・天皇
うちが宮中？まして天皇？
-
うへ
・天皇 ・奥様 ・御座所
うへっ、天皇の奥様が御座所にいる
-
しな
・身分
しなびた身分
-
ふるさと
・古都 ・馴染みのある土地 ・実家
ふるさとの馴染みのある女が実家にいる、キュートね
-
こころばへ
・心遣い ・性格 ・趣
所のロバ変、性格が良くて心遣いに趣がある
-
ひま
・隙間 ・絶え間 ・隙、機会
ひまだから隙間に入る機会を絶え間なく伺う
-
ひがごと
・間違い
東に後藤家は間違いだ
-
とが
・欠点 ・罪
富樫の欠点は犯罪もの
-
そらごと
・嘘
空に後藤家なんて嘘だ
-
せうそこ
・手紙 ・訪問
セイウチそこそこ手紙を書いて訪問する
-
くもゐ
・宮中 ・天上 ・遠く離れた所
雲ゐっぱいの宮中は遠く離れた 天上にある
-
かしこまり
・お礼 ・お詫び ・謹慎
かしこまったりっちゃんに謹慎したのでお詫びとしてお礼する
-
よ・よのなか
・男女の仲
世の中は男女の仲だらけ世
-
かぎり
・最期 ・すべて ・だけ
鍵リリリ、すべて 最期 だけ
-
ここら・そこら
・たくさん
ここらにもそこらにもたくさん
-
かたみに
・互いに
形見にしよう、お互いに
-
わざと
・わざわざ ・特別に ・本格的な
技問う、特別に わざわざ 本格的な
-
うたて
・いやなことに
うたってみるのはいやなことだ
-
かねて
・前もって ・〜前から
鐘って前もって 〜日前からつかれる
-
やをら
・そっと
矢を楽にそっと折る
-
よもすがら
・一晩中
余も菅原も一晩中遊ぶ
-
ゆめ・ゆめゆめ〜打消・禁止
・まったく〜ない ・決して〜してはいけない
ゆめはまったくない
ゆめを決して見てはいけない
-
をさをさ〜打消
・ほとんど〜ない
をー、さお三十センチ、ほとんど売ってない
-
あなかま
・しっ、静かに。
「あなたもオカマ？」「しっ、静かに。」
-
かちより
・歩いて
かちより歩いてきた
-
けしからず
・異様だ
けしからん、ズラは異様だ
-
おもひやる
・想像する
思いやる心を想像する
-
おきつ
・予め決める ・指図する
沖で釣る計画を指図する
-
すまふ
・抵抗する
すもう取り、争いに抵抗する
-
さす
・閉める ・途中で〜するのをやめる
さー、すっと閉める のを途中でやめる
-
しほたる
・涙で袖が濡れる
しほ、たるんで涙で袖を濡らすな
-
たばかる
・工夫する ・だます
田端をかるく工夫してだます
-
まつりごつ
・政治を行う
祭りんごつ政治をする
-
らうらうじ
・ものなれている ・気品がある
浪人浪人じつに優雅でものなれている
-
むくつけし
・不気味だ
むっ、靴消した、不気味な魔法だ
-
おほけなし
・身の程知らずだ
王家の梨、恐れ多くて身の程知らずだ
-
いぶせし
・気が晴れない
井伏氏は気が晴れない
-
しるし
・明白だ ・〜もそのとおりに
シールしっかり、効果と前兆はっきり、霊験導師もそのとおり
-
こよなし
・格段である ・格段に劣っている
今宵の梨はこの上なく 格段に劣っている
-
くやし
・悔やまれる
悔しいけどあの人が悔やまれる
-
たのし
・裕福だ
楽しくないが裕福だ
-
おもはずなり
・思いがけない
重いはずなりんごは思いがけなくも軽い
-
ことなり
・別である ・違う〜
琴鳴る、違う楽器の音と別である
-
いろ
・情趣 ・恋愛
色は情趣もあれば恋愛的なのもある
-
こころ
・情趣を解する心
心くんには情趣を解する心がある
-
ゆゑ
・理由 ・品格 ・風情
「言え、理由を」「言っちゃあ風情も品格もない」
-
あない
・内情
あー、ないない内情
-
さた
・評議 ・指図 ・処置
サタンでは処置できず、評議によって指図された
-
やう
・わけ ・手段 ・こと
様子が変、わけがあってその手段をしていることだろう
-
あらまし
・計画
あらまーしっかりした計画
-
いそぎ
・準備
急ぎの準備
-
つま
・先 ・きっかけ
妻はきっかけがあって先に行った
-
はらから
・兄弟姉妹
腹から兄弟姉妹飛び出す
-
けぢめ
・区別
けじめのある区別
-
そのかみ
・その時 ・その昔
その髪型、その昔流行ったけどその時だけだった
-
ただびと
・臣下 ・普通の貴族
ただびとさんは普通の貴族の臣下
-
をりふし
・ちょうどその時 ・折々・季節
をりふし君はちょうどその時、季節にあっていなかった
-
はやく
・以前 ・すでに ・なんとまあ
「はやう蹴りな」「以前 すでに蹴った」「なんとまあ」
-
つくづくと
・しんみりと
つくづく、鳥がいてしんみりとする
-
せめて
・無理やり ・非常に
せめて無理やりにでも非常階段を降りる
-
さりとも
・いくらなんでも
さりとて、森はいくらなんでも木だらけ
-
さて
・そのまま ・そのほかの
さて、その他の人もそのままで
-
おほかた〜打消
・まったく〜ない
大方、まったくないわけではない
-
かまへて
・注意して ・ぜひとも ・決して
構えて、ぜひとも 注意して打てば、決して外さない
-
させる
・たいした
さー、セールスマンはたいしたことある
-
さはれ
・どうにでもなれ
さはれ痴漢よ、もうどうにでもなれ
-
いとしもなし
・たいしたことはない
愛しくもないのはたいしたことない
-
かずならず
・取るに足らない
数ならずいぶん取るに足らない
-
いかにぞや
・あまり感心しない
イカにゾウやるのはあまり感心しない
-
さればよ
さればこそ
・思ったとおりだ
さー、レバーよ、思ったとおりだ
さー、レバーこそ思ったとおり
-
よのつねなり
・ありきたりだ ・月並みな表現だ
世のつねなりはありきたりで月並みな表現しかしない
-
ただならず
・様子が普通ではない ・心が平静ではない ・妊娠する
ただの奈良漬けで妊娠して様子が普通ではない、それを見て心が平静ではない
-
ものもおぼえず
・呆然としている ・道理をわきまえない
ものも覚えずいるのに呆然とする、道理をわきまえない行為だ
-
ひとやりならず
・他のせいではなく、自分の心からする
人の槍にはならず、他のせいにもせず、自分の心からする
-
またのひ
・翌日
またのひ会おう、翌日に
-
〜あへず
・最後まで〜しきれない
あぁ、へはずっと最後までは耐えきれない
-
意味・語呂合わせ