-
私は沖縄に引っ越して来る前は10年間パリに住んでいた。
I had lived in Paris for ten years before I moved to Okinawa.
-
その医者は手術が成功しと言った。
The doctor said that the operation had been a success
-
私たちは3年前からお互いを知っている。
We have known each other for three years.
-
その水族館に行くまでイルカを見たことがなかった。
I had never seen a dolphin before I visited the aquarium
-
トムはちょうどこのプロジェクトの仕事を終えたところだ。
Tom has just finished his work on this project.
-
以前にその CDを聞いたことがあったので,私はそのメロディーを覚えて いた。
As I had listened to the CD before I remembered the melody.
-
ミキが電話をかけたときには,ケンはすでに寝ていた。
Ken had already gone to bed when Miki called him.
-
ナナミはスピーチコンテストで優勝したと言った。
Nanami said she had won the speech contest.
-
私が駅に到着したとき,その列車はすでに出発していた。
The train had already left when I arrived at the station
-
トムは日本に来る前に日本語を学んでいた。
Tom had learned Japanese before he came to Japan
-
ミキはきのうまでずっと病気で寝ていました。
Miki had been sick in bed until yesterday.
-
ケンはアメリカに行く以前に海外に行ったことがありませんでした。
Ken had never been abroad before he went to America
-
アツキが着いたとき,すでにパーティーは始まっていましたか。
Had the party already started when Atsuki arrived?
-
私はミラノを訪れる前2回ローマを訪れたことがある。
I had visited Rome twice before I visited Milan.
-
ジャックがやってきたとき私たちは1時間ずっと彼を待っていた。
We had been waiting for Jack for an hour when he came.
-
私たちが駅に着いたときにほまだ試合は始まっていなかった。
The game had not started yet when we got to the station.
-
そのコンサートに行くまで私は 1度もクラシック音楽を聞いたことが なかった。
I had never listened to the classical music until I went to the concert
-
ケンはこの学校に来る前は2年間サッカー部に入っていました。
Ken had been in a soccer club for two years before he came to this school.
-
ジョンはアメリカに戻る前に東京に5日間滞在していた。
John had stayed in Tokyo for five days before he returned to the US
-
カップを割ってしまった。前日に買ったのに。
I broke the cup. I had bought it the day before.
-
サラはパーティに行くまで一度も踊ったことがなかった。
Sarah had never danced before she went to the party
-
トムはイタリアを訪れるまでオペラを見たことがなかった。
Tom had never seen an opera before he visited Italy
-
私が映画館に着く前に、映画はすでに始まっていた。
The movie had already started before I arrived at the movie theater.
-
アヤはここに来る前、2年間中国に住んでいた。。。
Aya had lived in China for two years before she came here
-
トムはそのときまで天ぷらを食べたことがなかった。
Tom had never eaten tempura until then
-
帰宅した時、その番組はすでに終わっていた。
When I got home, the program had already ended
-
私たちはエミが一年間ハワイで働いていたことを知らなかった。
We didn't know that Emi had worked in Hawaii for a year
-
母はケンジのお父さんに会ったことがあると言った。
My mother said that she had seen Kenji's father
-
