-
さがなし
１意地が悪い ２いたずらだ
-
あいなし
１つまらない ２なんとなく
-
まさなし
１よくない
-
はかなし
１頼りない ２ちょっとしたことだ
-
こころづきなし
１気にくわない
-
あへなし（敢へ無し）
１落胆している ２はかない
-
おほけなし
１身のほど知らずだ
-
よしなし（由無し）
３つまらない ４関係がない
-
はしたなし
２きまり悪い ３そっけない ４激しい
-
しどけなし
１怠慢だ ２気楽だ
-
いぎたなし
１寝坊だ
-
ひとわろし（人悪し）
１みっともない
-
いぶせし
１うっとうしい ２気がかりだ
-
くちをし（口惜し）
１残念だ
-
あたらし（惜し）
１惜しい
-
ねたし
１くやしい
-
こちたし
１うるさい ２大げさだ ３はなはだしい
-
けし（怪し・異し）
１異様だ
-
わびし（侘びし）
１苦しい
-
こころぐるし（心苦し）
１気の毒だ ２気がかりだ
-
まだし（未し）
１まだ早い
-
さかし（賢し）
１優れている ２しっかりしている
３こざかしい
-
まばゆし
1まぶしい ２美しい ３恥ずかしい ４見ていられない
-
かたじけなし（忝し）
１おそれ多い ２おそれ多い ３面目ない
-
かしこし（畏し・賢し）
２おそれ多い ３優れている ４うまい具合に・運のいいことに
-
しげし（繁し・茂し）
１多い
-
すごし（凄し）
１気味が悪い ２さびしい ３すばらしい
-
いたし
１すばらしい ２ひどい ３はなはだしく ４それほど
-
おぼろけなり
１並ひととおりだ ２並ひととおりではない
-
なのめなり（斜めなり）
１並ひととおりだ ２いい加減だ ３並ひととおりではない
-
清らなり・けうらなり
１清らかで美しい
-
まほなり
１完全である
-
あらはなり（顕なり）
１まる見えである
-
あながちなり（強ちなり）
１強引だ ２むやみに
-
せちなり（切なり）
１切実である ２大切である
-
とみなり（頓なり）
１急だ
-
うちつけなり
１にわかだ ２軽率だ
-
さらなり（更なり）
１言うまでもない
-
ねんごろなり・ねむごろなり（懇ろなり）
１心を込めている ２親密だ
-
おいらかなり
１おっとりしている
-
あやにくなり
１意地が悪い ２あいにくだ
-
おぼえ（覚え）
１評判 ２寵愛
-
ひま（隙・暇）
１すき間 ２合間
-
いとま（暇）
１暇 ２休むこと
-
才（ざえ）
１教養 ２才能
-
よろこび（喜び）
２お礼
-
こころばへ（心ばへ）
１気だて ２心づかい ３趣
-
こころづくし（心尽くし）
１もの思いをすること
-
そこ
１あなた
-
ここ
１このわたし
-
かれ
１あの人
-
それ
１その人 ２あなた
-
これ
２このわたし
-
あなた
１向こう
-
そなた
２あなた
-
こなた
２このわたし
-
そのかみ
１その当時
-
せうと（兄人）
１兄
-
おとうと・おとと（弟）
１妹
-
いも（妹）
１いとしいあなた
-
つま（夫・妻）
１夫
-
はらから（同胞）
１兄弟
-
かたへ（片方）
１半分 ２傍ら ３仲間
-
ほど（程）
１時、ころ、間、うち ２広さ ３身分 ４様子
-
かぎり（限り）
１限界 ２極致 ３臨終 ４すべて
-
きは（際）
１身分
-
ついで（序）
１序列 ２機会
-
沙汰（さた）
１評議・裁き ２命令 ３噂
-
とが（咎・科）
１欠点 ２罪
-
け（故）
１ため
-
よし（由）
１風情 ２由緒 ３手立て ４こと
-
やう（様）
１様子 ２理由 ３方法 ４〜ことには
-
ちぎり（契り）
１約束 ２宿縁
-
ほだし（絆）
１障害となるもの
-
あやめ（文目）
２道理
-
うつつ（現）
１現実 ２正気
-
あるじ（主・饗）
２もてなし
-
ふるさと（古里・故郷）
１なじみの土地 ２わが家
-
さて（然て）
１そのまま ２そのほか
-
さながら（然ながら）
１そのまま ２すべて
-
いま（今）
１すぐに ２もう
-
せめて
１強いて ２ひどく
-
むべ・うべ
１なるほど
-
かつ
１一方では ２すぐに
-
ひねもす（終日）
１一日中
-
かまへて
１決して ２なんとかして
-
あへて（敢へて）
１まったく
-
かけて（も）
１まったく・決して
-
さだめて（定めて）
１きっと
-
のたまふ・のたまはす（宣ふ・宣はす）
１おっしゃる（尊敬・本）
-
仰す（おほす）
１おっしゃる（尊敬・本） ２命令なさる（尊敬・本）
-
聞こゆ・聞こえさす
１申し上げる（謙譲・本） ２（お）〜申し上げる（謙譲・補）
-
申す（まうす）
１申し上げる（謙譲・本） ２（お）〜申し上げる（謙譲・補）
-
奏す（そうす）
１（帝に）申し上げる（謙譲・本）
-
啓す（けいす）
１（中宮・東宮に）申し上げる（謙譲・本）
-
承る（うけたまはる）
１お受けする・お聞きする（謙譲・本）
-
給ふ（たまふ）
１お与えになる・下さる（尊敬・本） ２〜なさる（尊敬・補） ３〜て（おり）ます（謙譲・補）
-
たまはす（給はす・賜はす）
１お与えになる（尊敬・本）
-
たまはる（賜はる・給はる）
１いただく（謙譲・本） ２お与えになる（尊敬・本）
-
召す
１お呼びになる（尊敬・本） ２お取り寄せになる（尊敬・本） ３お召しになる（尊敬・本） ４お乗りになる（尊敬・本）
-
思す・思し召す（おぼす・おぼしめす）
１お思いになる（尊敬・本）
-
おほとのごもる（大殿籠る）
１おやすみになる（尊敬・本）
-
さぶらふ・さうらう（候ふ）
１（貴人のそばに）お仕え申し上げる（謙譲・本） ２あります（丁寧・本） ３〜（でござい）ます（丁寧・補）
-
はべり（侍り）
１（貴人のそばに）お仕え申し上げる（謙譲・本） ２あります（丁寧・本） ３〜（でござい）ます（丁寧・補）
-
奉る（たてまつる）
１差し上げる（謙譲・本） ２（お）〜申し上げる（謙譲・補） ３お召しになる（尊敬・本） ４召し上がる（尊敬・本） ５お乗りになる（尊敬・本）
-
参らす（まゐらす）
１差し上げる（謙譲・本） ２（お）〜申し上げる（謙譲・補）
-
まゐる・まうづ（参る・詣づ）
１参上する（謙譲・本） ２貴人に何かをして差し上げる・格子をお上げになる/お下げになる（謙譲・本） ３召し上がる（尊敬・本）
-
まかる・まかづ
１（貴所から）退出する（謙譲・本） ２出かけます（丁寧・本）
-
あそばす（遊ばす）
１（何かを）なさる（尊敬・本）
-
つか（う）まつる（仕（う）まつる）
１お仕え申し上げる（謙譲・本） ２し申し上げる（謙譲・本）
-
聞こし召す
１お聞きになる（尊敬・本） ２召し上がる（尊敬・本）
-
しろしめす
１知っていらっしゃる（尊敬・本） ２お治めになる（尊敬・本）
-
おはす・おはします
１いらっしゃる（尊敬・本） ２〜（て）いらっしゃる（尊敬・補）
-
います・ます・まします・いますかり
１いらっしゃる（尊敬・本） ２〜（て）いらっしゃる（尊敬・補）
-
御覧ず
１御覧になる（尊敬・本）
-
あかず（飽かず）
１満足しない・もの足りない ２飽きることがない・名残惜しい
-
あからめもせず
１よそ見もしない
-
あなかま
１ああ、うるさい・静かに
-
あらぬ
１別の
-
ありありて
１生き続けて ２結局
-
ありし
１以前の・生前の ２あの
-
ありつる
１先程の・例の
-
あれかにもあらず/われかにもあらず/あれかひとか/われかひとか
１呆然としている
-
いかがはせむ/せむかたなし
１どうしようもない
-
いさ〜知らず
１さあ、〜分からない
-
いざ（させ）給へ
１さあいらっしゃい
-
いとしもなし
１たいしたこともない
-
いはむかたなし（言はむ方なし）
１言いようもない
-
いふかいなし
１言ってもかいがない ２つまらない・取るに足りない
-
〜（と）いふもおろかなり/〜（と）いへばおろかなり/〜などもおろかなり/〜とはおろかなり/〜（と）いふもなかなかなり/〜（と）いふもなべてなり
１（〜という言葉では）言い尽くせせない
-
いふもさらなり/いへばさらなり/さらにもあらず/さらにもいはず
１言うまでもない
-
色に出づ
１（こらえきれず）表情に出る
-
寝を寝
１寝る
-
えならず
１言いようもなくすばらしい
-
音に聞く
１噂に聞く
-
数ならず
１ものの数ではない・取るに足りない
-
くるしからず
１不都合ではない・差し支えない
-
見参に入る
１（貴人に）お目にかかる ２（貴人に）お目にかける
-
こころあり＝なさけあり
１情趣を解する・風流心がある ２道理を解する・分別がある ３思いやりがある
-
こころなし＝なさけなし
「こころあり＝なさけあり」の対義語
-
心置く
１心を留める・気にかける ２気がねする・遠慮する
-
こころ（を）やる
１気晴らしをする・心を慰める ２得意になる・満足する
-
こころゆく
１満足する・気が晴れる
-
させる
１たいした（〜ない）
-
さはれ・さばれ
１どうとでもなれ・ええ、ままよ ２それはそうだが・しかし
-
さらでだに
１そうでなくてさえ・ただでさえ
-
さらぬ（然らぬ・避らぬ）
１そうではない・それ以外の ２避けられない
-
さるべき/さりぬべき/しかるべき
１そうなるはずの ２ふさわしい・適当な ３立派な・相当な（身分の）
-
さるべきにや（ありけむ）
１そうなるはずの前世からの因縁であったのだろうか
-
さるものにて/さることにて
１言うまでもないことで・もちろん ２ともかくとして・一応もっともだが
-
さればよ/さればこそ
１思ったとおりだ・案の定だ
-
そのこととなく
１これということもなく
-
そばめにかく
１横目で見る ２軽く見る・馬鹿にする・冷たい目で見る
-
ただならずなる
１懐妊する・妊娠する
-
力なし
１どうしようもない・しかたない・どうにもならない
-
ときしもあれ
１ほかに時もあろうに・よりによってこんな時に
-
ときにあふ
１ちょうどよい時期に出会う ２時流に乗って栄える・時めいている
-
とばかり
１ちょっとの間・しばらく
-
なでふ・なんでふ・なんでう・何条（なじょう・なんじょう・なんじょう・なんじょう）
１なんという ２どうして
-
名に（し）負ふ
１名前を持つ ２有名である
-
何（に）か（は）せむ
１いったい何になろうか・何にもならない
-
音を泣く（ねをなく）/音に泣く
１声を上げて泣く
-
〜のがり
１〜のもとへ
-
〜ばこそあらめ
１〜ならばともかく（実際はそうではない）
-
人となる
１一人前になる・成人する ２正気に戻る
-
ひとやりならず
１他人からさせられるのではない・自分のせいである
-
またの
１次の
-
〜ままに
１〜（する）とすぐに・〜（する）やいなや ２〜ので ３〜につれて・〜に従って
-
昔の人
１亡くなった人 ２昔の知人・昔なじみであった人
-
目もあやなり
１まぶしいほど立派で
-
〜やおそきと
１〜（する）とすぐに
-
やらん
１〜であろうか
-
やるかたなし/やらむかたなし
１（心を）晴らしようがない・どうしようもない
-
世にあり
１この世に生きている ２世間に認められている・世間で評判が高い
-
例ならず
１いつもではない・普段と違って ２体調がいつもどおりでない・病気である・懐妊している
-
例の
１いつものように ２いつもの
-
たいだいし
１もってのほかだ・不都合だ
-
あぢきなし
１おもしろくない・つまらない
-
そこはかとなし
１何ということもない
-
よしなしごと
１つまらないこと
-
はしたなむ
１恥ずかしい思いをさせる
-
ものぐるほし
１正気を失ったようだ
-
いぶかし
１気がかりだ・もっと知りたい
-
あたら
１惜しいことに
-
こちなし
１不作法だ・ぶしつけだ ２無骨だ・無風流だ
-
けしからず
１よくない
-
けしう（は）あらず
１悪くはない
-
またき
１早くも・もう
-
またし
１完全だ
-
さかしら
１利口ぶること・こざかしさ
-
けやけし
１際立っている・はっきりしている ２（際立って）すばらしい ３（際立って）異様だ・悪い・生意気だ
-
おぼろけならず
１並ひととおりではない
-
なのめならず
１並ひととおりではない
-
清げなり
１さっぱりとして美しい
-
かたほなり
１不完全だ・未熟だ
-
とみに
１急に
-
おほどかなり
１おっとりしている
-
よろこび申し
１お礼を申し上げること
-
心ばせ
１気だて・性質 ２心づかい・気配り
-
このかみ（兄）
１兄・姉 ２年長者
-
背
１いとしい人
-
つま（端）
１はし・へり ２端緒・きっかけ
-
限りなし
１この上もない
-
けぢめ
１違い・隔て・隔たり
-
品（しな）
１身分 ２気品
-
しだい（次第）
１順序
-
罪
１罪 ２（罪を犯して受ける）罰
-
ゆゑ（故）
１原因・理由 ２趣・風情 ３由緒・家柄
-
さま（様）
１様子・ありさま ２方法 ３方角
-
あやなし（文無し）
１わけがわからない
-
さてしもあらず
１そのままにしておくわけにもいかない
-
さてしもあるべきことならず
１そのままにしておくこともできない
-
しかしながら
１そっくりそのまま・すべて
-
今はかく（今はかう）・今は限り
１もはやこれまで
-
いまめかし
１当世風だ・華やかだ
-
はた
１また・やはり
-
日暮らし（ひぐらし）・日一日（ひひとひ）
１一日中
-
夜もすがら
１一晩中
-
たぶ・たうぶ
＝給ふ
１お与えになる・下さる ２〜なさる・お〜になる ３〜（ており）ます
-
つかはす（遣はす）
１（人や物を）おやりになる（尊敬） ２行かせる・やる
-
思ほす
１お思いになる（尊敬）
-
