Thanks to cloning technology scientists will probably be able to recreate even dinasours in the near future.
ニューヨークには見る所がたくさんあるので、2,3日でその全部を見て回るのはとても無理でしょう。
There are so many places to see in New York that you can't visit all of them in a few days.
通勤に自転車を使う人が増えた。子供から高齢者まで手軽に乗れて、体に良い、地球にも優しいからだろう。子供から高齢者まで
=people rangin from children to the elderly
地球に優しい
=environmentally friendly
() () () () () () () () has been increasing,probably because () () () () () () () () () () ()and bicycles are good () () () () () ().
(The) (number) (of) (people) (who) (commute) (by) (bicycle) has been increasing,probably because (people) (ranging) (from) (children) (to) (the) (elderly) (can) (ride) (one) (easily) and bicycles are good (for) (their) (health) (and) (enviromentlly) (friendly).
よく日本人がうまく話せないのを必要以上に恥ずかしがるために語学が上達しないと言われる。() () () () that Japanese people () () () () because they are () () () () () () () () ().
(It) (is) (often) (said) that Japanese people (don't) (improve) (their) (language) because they are (too) (embarrased) (about) (not) (being) (able) (to) (speak) (well).