-
沸騰している湯(水)に塩を加えなさい。
Add some salt to the boiling water
-
父は中古車を買うつもりです。
My father is going to buy a used car.
-
このウェブサイトは働く人たちによく読まれています。
This website is often read by working people.
-
青い帽子をかぶった男性は誰ですか。
Who is the man wearing a blue hat?
-
トシヤは英語で書かれたメールを受け取りました。
Toshiya received an email written in English.
-
あれは約50年前に建てられた教会です。
That is the church built about fifty years ago.
-
たくさんのカモメが飛んでいくのが見えた。
I saw a lot of seagulls flying by.
-
貴方はいつ髪の毛を切ってもらいましたか。
When did you have your hair cut?
-
私は彼を一時間亦得たままにした。
I kept him waiting for an hour.
-
私は友達が私の名前を呼んでいるのを聞きました。
I heard my friends calling my name.
-
その旅行客はパスポートを盗まれた。
The tourist had his passport stolen.
-
彼はドアのカギをかけないままにしておいた。
He left the door unlocked.
-
貴方は子供たちが歌っているのを聞きましたか。
Did you hear the children singing?
-
私はリョウコと話しているときにくつろいだ気分になる。
I feel relaxed when I’m talking with Ryoko.
-
向こうでサッカーをしている男の子たちは僕のクラスメートです。
The boys playing soccer over there are my classmates.
-
チカは携帯電話で話しながら座っていました。
Chika sat talking on the cell phone.
-
サキは目を閉じたままにしていた。
Saki kept her eyes closed.
-
貴方は建物が揺れているのを感じましたか。
Did you feel the building shaking?
-
ハリーはそのことを聞いて驚いた顔をしました。
Harry looked surprised to hear that.
-
易しい英語で書かれているので、この本は初心者向けだ。
Written in simple English, this book is for beginners.
-
気分がよくなかったので、彼女はベンチに腰掛けました。
Not feeling well, she sat on the bench.
-
花で飾られていて、テーブルは美しく見えた。
Decorated with flowers, the table looked beautiful.
-
彼の電話番号を知らなかったので、エミは彼に電話することができませんでした。
Not knowing his phone number, Emi could not call him.
-
彼女の顔から判断すると、彼女は怒っているに違いありません。
Judging from her face, she must be angry.
-
夏休みの計画を立てるのに忙しい。
I’m busy planning my summer vacation.
-
寒いよ。ドアを閉めて寝た方がいい。
It’s cold. You should sleep with the door closed.
-
昨晩は友人と夕食を食べて過ごしました。
I spent last evening having dinner with some friends.
-
ティナは腕を組んで考えている。
Tina is thinking with her arms folded.
-
鍵を持っていなかったので、瞳は家に入ることができませんでした。
Not having the key, Hitomi could not enter her house.
-
人ごみの中で呼ばれたので、一瞬彼女を見つけられなかった。
Called in the crowd. I couldn’t find her for a moment.
-
このペンギンは弟と同じくらいの体重だ。
This penguin is as heavy as my brother.
-
この公園は東京ドームと同じくらいの広さです。
This park is as large as Tokyo Dome.
-
ユリはシホと同じくらい早く走ることができます。
Yuri can run as fast as Shiho.
-
私の靴は彼の靴程大きくありません。
My shoes are not as big as his.
-
私はジムと同じくらいの数の歌をダウウンロードしました。
I downloaded as many songs as Jim.
-
彼はエミリーほど上手に絵が描けません。
I cannot paint a picture as well as Emily.
-
君のかばんは私のかばんよりもずっと重い。
Your bag is much heavier than mine.
-
彼はスーより2つ年下です。
He is two years younger than Sue.
-
私のスーツケースは２つのうち小さい方です。
My suitcase is the smaller of the two.
-
叔父は父より3歳年上です。
My uncle is older than my father by three years.
-
武はジェフほど高く飛ぶことができません。
Takeshi cannot jump as high as Jeff.
-
木村先生は実際よりもずっと若く見えます。
Mr. Kimura looks much younger than he really is.
-
健太は弟より10センチ背が高いです。
Kenta is taller than his brother by ten centimeters.
-
彼は君と同じくらい一生懸命に英語を勉強しています。
He studies English as hard as you.
-
私はるみほど忙しくありません。
I am not as busy as Rumi.
-
僕は兄と同じくらいのお金を持っています。
I have as much money as my brother.
-
今日は昨日よりずっと暑いです。
It is much hotter today than yesterday.
-
この橋はあの橋よりも100メートル長い。
This bridge is one hundred meters longer than that one.
-
