-
やをら・やはら
そっと
-
いとど
いっそう
-
いかで・いかでか
どうして
-
おのずから歌などや（集いに）入ると思ひて、
「 」自分の歌などが勅撰集に選ばれると思って
もしかして
-
昔の若人は、さる好けるもの思ひをなむしける。
昔の若者は、「 」一途な恋の苦悩をしたものである。
そのような
-
女君の心苦しき御気色をとかく慰め聞こえ給ふ。
女君の痛々しげなご様子を「 」お慰め申し上げなさる。
あれこれと
-
世の中になほいと心憂きものは、人に憎まれむことこそあるべけれ。
世の中で「 」とても嫌なものは、人に憎まれることであるに違いない。
なんといってもやはり
-
このごろの山の紅葉はいかにをかしらむ。
この時期の山の紅葉は「 」美しいことだろう。
どんなにか
-
名を聞くよりやがて面影は推しはかるる心地するを、
名前を聞くやいなや「 」その人の面影が想像される気持ちがするのに、
すぐに
-
かかる目見むとは思はざりけむ。
「 」目に遭うだろうとは思わなかっただろう。
このような
-
つやつや(〜打ち消し)
全く(〜ない)
-
をさをさ(〜打ち消し)
ほとんど(〜ない)
-
ゆめ・ゆめゆめ(〜打ち消し)
全く(〜ない)
-
や、な起こしたてまつりそ。
おい、起こし申し上げる「 」。
な
-
唐の、大和の、珍しくえならぬ調度ども並べ置き、
中国の、日本の、珍しく「 」調度品を並べ置いて、
言いようもなく素晴らしい
-
さらにまだ見ぬ骨のさまなり。
「 」まだ見たこともない（すばらしい扇の）骨の様子である。
全く
-
なかなか返事して、門立てられ、錠さされては悪しかりなんと思ひて、
「 」返事をして、門を閉められ、錠をかけられてはまずいだろうと思って、
中途半端に
-
俊寛僧都一人、雲かりし島の島守になりにけるこそうたてけれ。
後寛僧都一人だけ、つらかった島の番人になってしまったのは「 」ことである。
嘆かわしい
-
わざとならぬ匂ひしめやかにうち薫りて、
「 」香の匂いがしっとりと薫って、
ことさらではない
-
空をあふぎて、よに心得ぬけしきにて帰りてけり。
（男は）空を仰いで、「 」（わけが）分からない様子で帰ってしまった。
全く
-
見出す（「見つけ出す」以外で）
外を見る
-
住む（「住む」以外で）
通う
-
やむ
終わる・そのままになる
-
大将も、とみにえためらひたまはず。
大将も、すぐには「 」なさることができない。
気持ちを静め
-
さるべき所に宮仕へける女房をかたらひて、
しかるべき所に宮仕えしていた女房と「 」て、
契っ
-
物思ふ人の魂は、げにあくがるるものになむありける。
もの思いをする人の魂はほんとうに「 」ものであるわ。
さまよい出る
-
例よりはひきつくろひて書きて、移ろひたる菊にさしたり。
いつもよりは改まって、（歌を）書いて、「 」た菊に挿し（て送っ）た。
色褪せ
-
ただこの尼君ひとりもてあつかひはべりしほどに、
ただこの尼君一人で（娘の）「 」ておりましたときに、
面倒を見
-
涙もつつみあへず出づれど、
つれなくもてなして、涙もおさえきれず出るけれど、なんでもないように「 」て、
振る舞っ
-
ひたぶるに待つとも言はばやすらはでゆくべきものを君が家路に
私の訪れをひたすら待っていると言ってくれるならば、私は「 」ないでゆくだろうに、あなたの家に向かう道に（Iあなたの家の方へ）。
ためらわ
-
うれふ(「心配する」以外で)
訴える
-
かきくらす
悲しみにくれる・空を暗くする
-
すまふ
断る・抵抗する
-
いと悲しうて、人知れずしほたれけり。
ほんとうに悲しくて、人知れず「 」たのであった。
涙を流し
-
かの味賢は基俊と仲のあしかりければ、「たばからん」と思ひて、
あの球賢は基俊と仲が悪かったので、「 」うと思って、
だまそう
-
笛をえならず吹きすさびたる、
笛を言いようもなくうまく吹き「 」ているのを
興じ
-
よろづに見ざらん世までを思ひおきてんこそ、はかなかるべけれ。
何事においても見ないような世までを考えて「 」ようなことは、むなしいに違いない。
決めておく
-
皇子はねび給ふままに、ゆゆしきまでなりまさり給ふ御ありさまかな。
皇子は「 」なさるにつれて、恐ろしいほど美しく成長なさるご様子よ。
歳をとり
-
目眉額なども腫れまどひて、
目や眉や額なども「 」はれて、
ひどく
-
人の言ふらむことをまねぶらむよ。
人の言うことを「 」というよ。
まねる
-
今回も余裕あったら作っていきたいと思います