17A
-
問題： 女の一人住む所は、いたくあばれて築地なども（またから）ず、 訳： 女が一人で住んでいる所は、ひどく荒廃して、土塀なども（ ）なく、
完全で
-
問題： 偽りせんとは思はねど、（ともしく）かなはぬ人のみあれば、 訳： （都の人は）うそを言おうとは思わないのだが、（ ）思うに任せない人ばかりいるので、
貧しく
-
問題： 出でにけるすなはち、はひ入りて（おどろおどろしう）泣く。 訳： （夫が）出て行ってしまうとすぐに、（子どもが）入って来て、（ ）泣く。
大げさに
-
問題： （こちたき）御髪は、ゆひてまさらせ給ふわざなりけりと思ふ。 訳： （ ）御髪は、結い上げていっそうお引き立てになるのだなあと思う。
多すぎる
-
問題： （まさなう）も、敵に後ろを見せさせ給ふものかな。 訳： （ ）も、敵に背中をお見せなさるものだなあ。
みっともなく
-
問題： いと明らかに、晴れたる所は、今少しぞ（けざやかに）めでたき。 訳： たいそう明るく、晴ればれした所では、（普段より）もう少し（ ）すばらしい。
際立って
-
問題： 十二月ばかりに、（とみのこと）とて御文あり。 訳： 旧暦十二月の頃に、（ ）用事だといって、お手紙があった。
急な
-
問題： さりとも、（けしう）はものし給はじ。 訳： いくらなんでも、（ ）はおなりになるまい。
悪く
-
問題： （けうの）童かな。かかる所にて、御牛をば追ふものか。 訳： （ ）（牛飼いの）小僧だなあ。このような所で、御牛を追うことがあるものか。
とんでもない
-
問題： 時雨といふばかりにもあらず、（あやにくに）あるに、なほ出でむとす。 訳： 時雨といった程度でもなく、（ ）ひどく降ってくるのに、やはり（夫は）出て行こうとする。
あいにくに
-
