-
あなたは忙しくて試験を受けられないと言った。
You said that you were too busy to take the test.
-
僕は君が試験に落ちたと聞いた。
I heard that you had failed the test.
-
長谷先生は君が毎日英語の日記をつけていると言った。
Mr.Hase said that you write in your English diary every day.
-
日本は主要4島から成るとアレックスは学んだ。
Alex learned that Japan has four main islands.
-
長谷先生は夜明け前が最も暗いものだ（つらいことのあとには必ず良いことがある）と言っていた。
Mr.Hase said that the night is the darkest before the dawn.
-
彼は私に「今度は結果がよくなるだろう」と言った。
He said to me,``your results will be better next time.’’
-
彼は私に次回は結果がよくなるだろうと言った。
He told me that my results would be better the next time.
-
彼は私に「2回目のテストを受けるつもりかい？」と言った。
He said to me,``Are you going to take the second test?’’
-
彼は私に2回目のテストを受けるつもりかどうかたずねた。
He asked me if I was going to take the second test.
-
彼は私に「あなたは本当は何をやりたいの？」と言った。
He said to me,``What do you really want to do?’’
-
彼は私に、私が本当は何をやりたいのかたずねた。
He asked me what I really wanted to do.
-
彼は私に「夢をしっかり持ちなさい」と言ってくれた。
He said to me,``Hold on to your dream.’’
-
彼は私に夢をしっかり持つようにと言ってくれた。
He told me to hold on to my dream.
-
彼は私に「テストの準備をしよう」と言った。
He said to me,``Let’s prepare for the test.’’
-
彼は私にテストの準備をすることを提案した。
He suggested to me that we should prepare for the test.
-
彼女は「これはなんてすばらしい制度なんでしょう」と言った。
She said,``What a wonderful program this is!’’
-
彼女はそれはなんてすばらしい制度なんだと叫んだ。
She exclaimed what a wonderful program that was.
-
彼女は「アメリカに行きたいけれど、十分なお金がないの」と言った。
She said,``I want to go to America,but I don’t have enough money.’’
-
彼女は、アメリカに行きたいが、十分なお金がないと言った。
She said she wanted to go to America,but that she didn’t have enough money.
-
彼女は「どうやって十分なお金を貯めるのかわからないの」と言った。
She said,``I don’t know how I will save enough money.’’
-
彼女はどうやって十分なお金を貯めるのかわからないと言った。
She said she didn’t know how she would save enough money.
-
彼女は僕に「とてもよい機会じゃない。試験を受けなさいよ」と言ってくれた。
she said to me,``You have a great opportunity.Take the test.’’
-
彼女は僕にとてもよい機会だと言い、試験を受けるように言った。
She told me that I had a great opportunity,and told me to take the test.
-
