kürenzum krönenden Abschluss küren wir jetzt noch die drei kuriosesten Spätis in unserer Stadt.
選び出す
うけばる人もえおとしめ聞え給はねば、うけばりてあかぬ事なし
他人に遠慮せずに行動する
nachlassenDie Explosionen von Munition in einem Militärlager im russischen Bezirk Kirschatsch 90 Kilometer östlich von Moskau lassen nach Angaben des dortigen Gouverneurs Alexander Awdejew nach.
鎮まる
mutmaßlichIn der indischen Unruheregion Kaschmir haben mutmaßliche Extremisten auf Touristen geschossen und dabei nach Polizeiangaben mindestens 26 Menschen getötet.
と思われる
aufbahrenFranziskus im offenen Sarg im Petersdom aufgebahrt
安置する（遺体を棺台に）
die EinflußnahmeVor dem Hintergrund des Streits um akademische Unabhängigkeit haben mehr als 100 US-Universitäten, Colleges und Wissenschaftsorganisationen Einflussnahme von Seiten der Trump-Administration angeprangert.
影響力の行使
bevormundenEine „beispiellose staatliche Bevormundung und politische Einflussnahme“ bedrohten heute amerikanische Hochschulen, heißt es in einem öffentlichen Brief.
操る（自主性を認めずに）
das ZwangsmittelDie Bildungseinrichtungen würden die „Verwendung von öffentlichen Fördergeldern als Zwangsmittel ablehnen“
強制手段
verklagenDie Elite-Universität Harvard hat die US-Regierung inzwischen wegen der Streichung von milliardenschweren Mitteln verklagt.
訴える（法）
gegen et.3 vorgehenDie US-Regierung geht gegen sogenannte antichristliche Voreingenommenheit vor.
