-
・カナダでは冬のスポーツはとても人気がある。
Winter sports are very popular in Canada.
-
・タイガースとホークスは今、試合をしている。
The Tigers and the Hawks are playing now.
-
・彼女は世界ランク１位を２年間ずっと保持している。
She has held the number one world ski-jumping ranking for two years.
-
・中田英寿は８歳の時にサッカーを始めた。
Nakata Hidetoshi started playing soccer when he was eight.
-
・地震が起きたとき、そのチームはジムでトレーニングをしていた。
The team was training in the gym when the earthquake struck.
-
・彼は先週の日曜日まで世界記録保持者だったが、彼の記録はライバル走者に破られた。
He had been the world record holder until last Sunday, but his record was broken by a rival runner.
-
・NBAのレギュラーシーズンは１０月に始まる。
The NBA regular season starts in October.
-
・彼はきっと次のマラソンで優勝するだろう。
He will surely win the next marathon.
-
・そのトーナメントはオーストラリアで開催される予定です。
The tournament is going to be held in Australia.
-
・その卓球選手は来年は中国でプレーしているだろう。
The table tennis player will be playing in China next year.
-
・もし次の試合に勝利すれば、彼女はグランドスラムを４回優勝することになるだろう。
She will have won the grand slam title four times if she wins the next match.
-
・コンビニでは、たいていレジ袋を断っている。
I usually refuse plastic bags at convenience stores.
-
・小学生の時、2回UFOを見たことがある。
I saw a UFO twice when I was in elementary school.
-
・昨夜11時にはまだ勉強していた。
I was still studying at eleven last night.
-
・今年の夏休みには、北海道まで自転車に乗っていくつもりだ。
I am going to ride my bicycle to Hokkaido during this summer vacation.
-
・私は週三日、ダンススクールに通っている。
I go to dance school three days a week.
-
・姉と私は毎晩交代で夕食後の皿洗いをしている。
Sister and I wash the dishes in turn after dinner every night.
-
・子供のころ、私は家族と中国に住んでいたことがある。
I lived in China with my family when I was a child.
-
・君が電話をくれたとき、私は外でフットサルをしていた。
I was playing futsal outside when you called me.
-
・来週、私の一番好きな歌手が新曲を出す。
My favorite singer is going to release a new song next week.
-
・始発電車は、毎日5時半に駅を出発する。
The first train leaves the station at 5:30 every day.
-
・僕は20代のころの祖父にそっくりだ。
I closely resemble my grandfather in his twenties.
-
・私は中学生の時、吹奏楽部に所属していた。
I belonged to the school band when I was in junior high school.
-
・久保選手がゴールを決めたとき、私は別の番組を見ていた。
When Kubo scored a goal, I was watching another TV program.
-
・今年の文化祭でお笑い芸人がライブを行う予定だ。
A comedian is going to give a live performance at our school festival this year.
-
・毎週金曜日は塾だ。
I go to cram school every Friday.
-
・私は小学生の時、6年間空手を習っていた。
I took lessons in Karate for six years when I was in elementary school.
-
・明日友達が遊びに来る予定なので、今日は部屋の掃除で忙しい。
My friends are going to come to see me, so I’m busy cleaning up my room today.
-
・明日はバスケ部の朝練があるから、今夜は早く寝よう。
I’m going to practice basketball in tomorrow morning, I’ll go to bed early tonight.
-
・昨日の放課後バスを待っていたら、急に雨が降り出した。
When I was waiting for a bus after school yesterday, it suddenly began to rain.
-
・学生証を無くしてしまった。
I have lost my student ID card.
-
・僕は友達と2回Youtubeに動画をアップしたことがある。
I have uploaded videos on Youtube twice with some of my friends.
-
・私はずっと自分専用のノートパソコンが欲しいと思ってきた。
I have always wanted my own laptop.
-
・僕は中学1年の時から朝のランニングを続けている。
I have been running in the morning since I was in the first year of junior high school.
-
・ハルと私は知り合って10年だ。
Haru and I have known each other for ten years.
-
・どこかに財布を落としてしまった。
I have lost my wallet somewhere.
-
・日本はワールドカップに6回出場したことがある。
Japan has taken part in the World Cup six times.
-
・僕はエミと付き合い始めて3週間がたった。
It has been three weeks since I started dating Emi.
-
・正午から雨が降り続いている。
It has been raining since noon.
-
・祖母は横浜に50年住んでいる。
My grandmother has lived in Yokohama for fifty years.
-
・ちょうど今、その事件についてニュースで知ったところだ。
I have just found out about the incident on the news.
-
・この番組の間にすでに5回コマーシャルの中断が入った。
There have already been five commercial breaks during this show.
-
・母は駅の中にある花屋で3年間働いている。
My mother has been working at the florist in the station.
-
・私たちはピザが届くのを1時間待ち続けている。
We have been waiting for our pizza to arrive for an hour.
-
・今までにボランティア活動に参加したことはありますか。
Have you ever joined in any volunteer activities?
-
・もう今月の小遣いを使い切ってしまった。
I have already used up all my allowance for this month.
-
・6歳でこの街に引っ越してきてから、10年間ここに住んでいる。
I have lived in this town for ten years since I moved here when I was six years old.
-
・やっと夏休みの宿題が終わった。
I have finally finished my homework for the summer vacation.
-
・私たちのクラスは文化祭に向けて2時間もダンスの練習をしている。
Our class has been practicing a dance for our school festival for two hours.
-
・ビル・ゲイツは高校を卒業する時にはすでに企業していた。
Bill Gates had already started his own company when he graduated from high school.
-
・中学校で英語を勉強するまで英語は習ったことがなかった。
I had never learned English until I studied it at junior high school.
-
・ケンジが来られないと知った時、私は1時間待ち続けていた。
When I found out that Kenji could not come, I had been waiting for him for an hour.
-
・今週末で私たちは付き合って1年になる。
We will have dated for a year this weekend.
-
・私がバス停についた時、バスはちょうど行ってしまったところだった。
The bus had just left when I arrived at the bus stop.
-
・キーパーはPKに向けてずっと練習してきたので、PKでは動じなかった。
The goalkeeper stayed calm for the penalty kick because he had been practicing for it.
-
・スマートフォンの充電が切れたとき、私はルミと1時間電話で話していた。
I had been talking on the phone with Rumi for an hour when my smartphone battery ran out.
-
・次の試合で勝てば、私たちバレー部は県大会で2度優勝したことになる。
We will have won the prefectural tournament twice if we win the next game.
-
・僕が学校についた時には、コウキはすでに校庭で自主練を始めていた。
Koki had already started voluntary training in the school yard when I got to school.
-
・マユはフランス語を勉強したことがあったので、フランスからの電話に難なく応じていた。
Mayu easily dealt with a phone call from France because she had learned French.
-
・道路の建設が中止された時、住民たちの抗議は5年にもわたっていた。
When the construction of the road was cancelled, the residents had been protesting it for five years.
-
・10年後には世の中の色々なことが変わってしまっているだろう。
A lot of things in the world will have changed ten years from now.
-
・スマートフォンの着信音で目を覚ましたら、降りる駅を通過してしまっていた。
When my smartphone ringtone woke me up, I had passed my station.
-
・オーストラリアに行くまで、ベジマイトを見たことも聞いたこともなかった。
I never seen or heard of Vegemite before I went to Australia.
-
・ウェイターが席を譲るように言うまで、私達は長い間ファミレスでおしゃべりをしていた。
We have been talking for long time in the family style restaurant until the waiter asked us to give up our seats.
-
・ようやくチケット販売サイトにアクセスできた時、チケットはすでに完売していた。
When I was finally able to access the tickets selling site, all the tickets had already been sold out.
-
・専門家たちは2030年までに現在の仕事の40％においてAIが人間に取って代わってしまっているだろうと予測している。
Experts predict AI will have replaced humans in 40% of the existing work by 2030.
-
