-
もし明日雨が降れば、その試合は延期となります。
(3) tomorrow, the game (3).
(If it rains) tomorrow, the game (will be postponed).
-
帰宅したら、たいてい自分の部屋に直行する。
(3) home, I usually (2) to my room.
(When I get) home, I usually (go straight) to my room.
-
フランス語を話せるのだったら通訳してあげるのだが。
(4) French, I (2) for you.
(If I could speak) French, I (would interpret) for you.
-
もし宝くじで一等が当たったら、そのお金で何をしますか？
(5) first prize in the lottery, (4) with the money?
(If you were to win) first prize in the lottery, (what would you do) with the money?
-
もし君が来ることがわかっていたら、家にいたのに。
(4) that you would come, I (3) home.
(If I had known) that you would come, I (would have stayed) home.
-
もしアメリカに生まれていたら、今頃どんな暮らしをしているだろうか？
(5) in the U.S.,(6)?
(If I had been born) in the U.S.,(what would my life be like)?
-
もし水がなければ、人類は生きられない。
(6), humans (3).
(If it were not for water), humans (could not survive).
-
もし水がなければ、人類は生きられない。
(5) on the earth, humans (3).
(If there were no water) on the earth, humans (could not survive).
-
君の助けがなかったら、大変なことになっている[なっていた]だろう。
(3), I (2) [3] in trouble.
[]...前の()のどっちか
(Without your help), I (would be) [would have been] in trouble.
-
君の助けがあれば、夢を実現できるのに。
(3)[4], I (2) my dreams.
[]...前の()のどっちか
(With your help)[If you helped me], I (could fulfill) my dreams.
-
私の部屋がもう少し広かったらいいのにと思うことが多い。
(1) often (4) a little larger.
(I) often (wish my room were) a little larger.
-
タイムマシーンがあればなぁ。
(4) a time machine.
(I wish I had) a time machine.
-
トムはまるで私のことを何でも知っているかのように話す。
Tom talks (4)[1] everything about me.
[]...前の()の中の動詞については、どっちかでOK
Tom talks (as if he knew)[knows] everything about me.
-
うちの犬が話したら、私達は会話を楽しむだろう。
(4), we (3) with him.
(If our dog spoke), we (would enjoy talking) with him.
-
