People tend to sleep until noon, eat breakfast for lunch, go back to bed, and have dinner soon. They spend their days just eating and sleeping like this.
人にXをおごる、買ってあげる
treat 人 to X
わたしはいつも自分へのご褒美として映画に行く
I reward myself by going to the movies
I always treat myself to the movies
熟睡している、ぐっすり眠っている
be fast asleep
be sound asleep
Sは心配性で過保護だ
S is over-anxious and over-protective
Xを十分、よく、しっかり認識している
be fully aware of X
Xとしての責任を強く自覚する
自分にはVする責任があると自覚する
be fully aware(conscious) of my responsibility as X
be conscious of my responsibility to V
recognize that I have a responsibility to V
人はXをする能力がある、Xに適している
AはBにあたる、相当する、等しい
人 be equal to X
A be equal to B
A be equivalent to B
X(Vする)にはSが必要だ、不可欠だ、無しでは済ませられない
X require S
S is essential(indispensable) to X/Ving
AはBと切っても切れない関係だ
AにはBが必要不可欠だ
A is closely related to B
B is essential for A(to)
SVは暗黙の了解だ
＝いうまでもない
It goes without saying that SV
Sはまだ20代前半だ
Sはもう40代後半だ
Sは30代になった
S is still in S`s early 20s
S is already in S`s late 40s
S reach S`s thirties
年のわりに
for S`s age
今日より三度高くなりそうだ
It will be about three degrees warmer tomorrow than it is today
はじかれたように感じる
feel isolated
言語の壁は日常会話から人を締め出しうる
language barriers can exclude people from daily conversation
風のように走る
run like (the) wind
運動が体を鍛えるのと同じように
読書は心を鍛える
Just as exercise trains (strengthens) our body,
reading cultivates our mind
#英作文の糧