-
unfamiliar
馴染みのない
-
stand up to/ stand up against
〜に立ち向かう
-
Jewish
ユダヤ人の
形容詞
-
Jew(s)
ユダヤ人
名詞
-
put into
〜に詰め込む
-
square kilometers
平方粁（km²）
-
Polish
ポーランド人の
-
In nurse uniforms
看護師の服を着て
-
part
動詞
分ける
-
part with
手放す
-
a terrible task
辛い仕事
-
In later life
晩年に
日本語訳で出題かも
-
leave 名詞
名詞を置いていく
-
would ~
昔は〜したものだ
基本的にはused to V原型だが、oftenなどの時・期間・頻度を表す語句を伴っている場合はをwouldもあり
-
willing to help and risk their own lives
willing to do の訳出に注意
助けて、そして命を懸けることを厭わない
下線部日本語訳で出題かも
-
heritage
遺産ではない
出自
-
Not wanting to ~
〜したくなかったので
-
reunite
再会する
-
search
捜索する
-
torture
拷問する
-
beat
打つ、鼓動するではない
殴る、打つ（ぶつ）
-
helper
協力者
-
sentence
動詞
宣告する
-
the very day
正にその日
日本語訳で出題かも
-
execution
処刑、執行
-
bribe
賄賂を渡す、袖の下を使う
-
guards
看守
綴り注意
-
just in time
直前に
日本語訳で出題かも
-
have a narrow escape
間一髪で逃れる
-
retrieve
取り戻す
-
provided
収録されていた
-
gas
動詞
毒ガスで殺す
-
The lists provided names.
無生物主語の場合の訳し方で
そのリストには名前が載っていた。
日本語訳で出題かも
-
happen to do
偶然〜する
-
find out
知る（調べる、見つけ出す）
-
play
遊びじゃない
演劇
-
humanitarian
人道的な
-
recognize
（高く）評価する
-
since
その後
-
term
言葉、用語
-
irritate
苛苛する（イライラ）
-
That term irritates me greatly.
無生物主語の場合の訳し方で
その言葉に私はとても苛苛する。
-
so little
ほんの僅かな
-
jar
名詞
瓶
Life in a Jarで瓶の中の命
-
decide to
5語で言い換え
make up one's mind to
〜することを決心する
-
coworkers
言い換え
colleagues
-
2020年までにSV
英語に
By 2020 SV
-
By last month you will learn English for five years.
間違え訂正
will learn → had learned
先月までに、あなたは英語を5年間学んできました。
-
ready to
言い換え
willing to
〜する用意がある
-
彼女は自分の車が既に修理されていたのを知らなかった。
She didin't know her car had already been fixed (repaired).
-
Seeing from a distance, the rock looked like a human face.
まちがいさがし
Seeing → Seen
遠くから見ると、その岩は人間の顔のように見えた。
-
be safelt concealed
言い換え
be safely hidden
安全に隠されている
-
If it is seen from a distance, ~
言い換え
Seen from a distance, ~
-
彼はその犯罪により、15年の懲役刑を言い渡された（宣告された）。
英語に
He was sentenced to 15 years in prison for the crime.
-
He was shocked at her death and couldn't utter a word.
言い換え
He, shocked at her death, couldn't utter a word.
-
found out about her by chance
言い換え
happened to find out about her
偶然〜する
-
be put on the stage
2語で言い換え
be performed
-
その助成は多くの子どもたちを彼らの親たちと再会させた。
英語に
The woman reunited many children with their parents.
-
私は偶（たまたま）あなたの弟がテニスしてるのを見た。
I happened to see your brother playing tennis.
-
Whenever I look at this photograph, I remember my childhood.
無生物主語にして言い換え
This photograph always reminds me of my childhood.
私は〜見るときはいつでも…思い出す⇨〜いつも私に…を思い出させる
-
Why did you come here?
無生物主語にして言い換え
What brought you here?
なぜあなたは来たの？⇨何があなたを連れてきたの？
-
悪天候のために私たちは外出できなかった。
無生物主語の文として英語に
The bad weather made it impossible for us to go out.
it を形式目的語と置いてgo outした意味上の主語がfor usになるような語順にする
-
祈り（の言葉）
prayer
-
There were many children having to be separated from their parents.
日本語訳
親と引き離されなければならない子供が沢山いた。
have to でしなければならない
-
coffin
棺、棺桶
-
一学期期末範囲