彼女はさんざん私の事を罵った。She called me many terrible things.
馴染むadapt to
旧弊な人は新しい事になじめない。You can’t teach an old dog new tricks.
足すadd
砂糖を少し足して下さい。Add a bit of sugar, please.
加えるadd to
それに私も加えておいて。Count me in.
答えるanswer
私は質問に答えたでしょうか。Have I answered your question?
着くarrive
あなたがロンドンに着くころ頃には晩秋となっているだろう。It will be late autumn when you get to London.
志すaspire to
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。He accomplishes whatever he sets out to do.
襲うattack
台風が東京を襲った。The typhoon hit Tokyo.
目立つattract attention, stand out
林に竹が目立つ。Bamboo stands out in the woods.
避けるavoid, dodge
揚げ物はしばらく避けなさい。 Avoid fried foods for a while.
焼くbake, grill
母は日曜日にはクッキーを焼く。 Mother bakes cookies on Sundays.
禁じるban, prohibit
彼女は喫煙を禁じられた。 She was prohibited from smoking.
いるbe
田中さんはいないです。Mr. Tanaka isn’t here.
ふけるbe absorbed in/obsessed by
彼女は飲酒にふけった。 She abandoned herself to drinking.
生きるbe alive
生きる意味を教えてくれ。 Tell me the meaning of life.
聞こえるbe audible, able to hear
虫の音がきこえます。 I can hear the chirping of insects.
基づくbe based on
彼女は事実に基づいて議論を展開する。 Her argument was founded on fact.
眩むbe blinded, get dizzy
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。 She was dazzled by the gorgeous room.
生まれるbe born
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
折れるbe broken, snap
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 He got a broken jaw and lost some teeth.
焦げるbe burned, charred
このコーヒーはこげた味がする。 This coffee tastes burnt.
治るbe cured, healed
風邪が治るのに長くかかった。 It took me a long time to get over my cold.
決まるbe decided, agreed upon
話は決まった。 Let’s leave it at that.
異なるbe different from
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 We use the same classroom for two different groups of students each day.
違うbe different, wrong
運んできてくれたランチは噂に違わず旨
酔っ払うbe drunk
私は少し酔っている。I am a bit drunk.
足りるbe enough, suffient
必要を満たすに足りる収入。 An income adequate for one’s needs.
ドキドキするbe excited
彼は次の旅行の事を考えると、ドキドキする。Whenever he thinks of the trip he’s got coming up, he gets all excited.
見つかるbe found
明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。 When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
たまげるbe frightened
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。 I was amazed that she had drunk all of the wine.
喜ぶbe glad, pleased
喜んで行きます。I’ll be glad to come.
困るbe in trouble
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won’t have trouble with living expenses.
遅れるbe late, lag behind
列車は雪のため遅れた。 The train was delayed by snow.
怠けるbe lazy
彼は勉強を怠けている。 He is lazy in his study.
無くなるbe missing, vanish
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 Greed seems to have blinded his good judgement.
混じるbe mixed,
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。 Tom is ill at ease among strangers.
次ぐbe next
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 Cleanliness is next to godliness.
緊張するbe nervous
緊張する必要はありまんせん. There’s no need to be nervous.
もてるbe popular
彼はモテる。He’s popular with the ladies.
儲かるbe profitable, make money
この商売は儲かりません。 There isn’t much money in this business
迷うbe puzzled
彼は森で迷った。 He lost his way in the woods.
蘇るbe resurrected;
春の雨が花に生気をよみがえらせた。A spring rain revived the flower.
悲しむbe sad, grieve
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 Don’t intrude on her sorrow.
たまるbe saved, accumulated
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
滑るbe slippery
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。 She walked slowly so she wouldn’t slip.
驚くbe suprised, amazed
トムは驚いた。Tom was shocked.
見えるbe visible, able to see
モロに見える。It’s completely visible.
恨むbear a grudge
セーラは恨むような女の子ではないだろうが。Well, I don’t think Sara is the sort of girl to bear grudges.
なるbecome
春になった。Spring is here.
霞むbecome blurred, hazy
くの物がかすんで見えます。Distant things look blurred.
込むbecome crowded
The train is very crowded this evening.
現るbecome dark
月が雲のかげから現れた。The moon emerged from behind the cloud.
乾くbecome dry
乾いた砂は水を吸い込む。Dry sand absorbs water.
空くbecome empty, uncrowded
お腹は空いていますか？Are you hungry?
痛むbecome hurt, damaged
背中が痛む。My back hurts.
流行るbecome popular
今何が流行っていますか。What is popular now?
強まるbecome stronger
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。Passions weaken, but habits strengthen, with age.
濡れるbecome wet
それが濡れているThat is wet.
始まるbegin
映画が始まります。The movie starts.
信じるbelieve
僕は君を信じる。I believe you.
見くびるbelittle, despise
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。The student insulted the teacher.
捻るbend, twist
体を捻ってから下までしゃがみます。After twisting your body, squat down.
噛むbite
あなたの犬は噛む？Does your dog bite?
咲くbloom
花は咲く。Flowers bloom.
吹くblow, wipe
風が吹く。The wind blows.
乗るboard, ride on
バスに乗()りなさい。Take a bus.
威張るboast
彼はいつもいばりちらしています。He is always throwing his weight around.
借りるborrow, rent
ペン借りていい？Can I borrow your pen?
壊れるbreak
シャワーが壊れた。The shower is broken.
呼吸するbreathe
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
切れるbreak, cut off, expire
お茶が切れています。We’ve run out of tea.
立てるbuild
誰が立てたのですか。Who built it?
焼けるburn
焼けるように熱い。It is broiling hot.
買うbuy
これを買います。I’ll buy this.
呼ぶcall
警察を呼んで！Call the police
電話するcall (phone)
後で電話して!Call me later!
出来るcan, be able
ボブは料理ができる。Bob can cook.
気を付けるcare
お体にお気を付けください。Please take care of yourself.
構うcare about, mind
どっちでも構いません。It doesn’t matter.
運ぶ\carry
これを運んでください。Carry this for me.
担ぐcarry on one’s shoulders
彼は肩に銃を担いだ。He carried a rifle on his shoulder.
挟むcatch, hold (between two things)
ドアに指をはさみました。I caught my finger in the door.
祝うcelebrate, congratulate
七夕は七月に祝う。We celebrate the Star Festival in July.
変えるchange
老人が考えを変えるのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking.
変わるchange
流行はすぐ変わります。Fashions change quickly.
追うchase, drive away
あの車を追ってくれ。Follow that car.
喋るchatter
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 Don’t mention our plan to anybody.
調べるcheck, investigate
私はその事件を調べた。I looked into the incident.
噛むchew
食物をよくかみなさい。Chew your food well.
選ぶchoose, select
これを選びます。This is my choice
食い違うclash, disagree
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。It is on this point that our opinions differ.
晴れるclear up, tidy up
空が晴れた。The sky has become clear.
登るclimb
猿は木に登る。Monkeys climb trees.
閉まるclose, be closed
ドアが閉まるの聞こえた。I heard the door close.
崩れるcollapse, cave in
壁が地震で崩れた。The wall gave way in the earthquake.
来るcome
来られますか。Can you come?
外れるcome off, go wide
彼の話は要点をはずれている。His talk is off the point.
解けるcome untied, loose
靴紐が解けていますよ。Your shoes are untied.
慰めるcomfort
私は彼女を慰めることができる。I can comfort her.
言いつけるcommand
彼は私にそれをするように言いつけた。He told me to do it.
通うcommute
兵庫大学に通っています。I go to Hyogo University.
比べるcompare
ロンドンは東京に比べて小さい。London is smaller than Tokyo.
文句を言うcomplain
文句を言うな。Don’t complain.
凝らすconcentrate
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。He was watching the scene with breathless interest.
繋ぐconnect, fasten
彼は犬を木につないだ。 He tied the dog to a tree.
連絡するcontact
手紙で連絡してください。Please contact me by letter.
続けるcontinue
ぜひ練習()を続()けなさい。Do keep practicing!
続くcontinue, follow
吹雪が続いた。The snowstorm continued.
料理するcook
今晩は私が料理します。I’ll cook for you tonight.
冷やすcool, refridgerate
頭を冷やせよ。Calm down.
冷えるcool down
今夜は冷えるでしょう。It will cool down tonight.
数えるcount
３０まで数えなさい。Count up to thirty.
渡るcross
通りを渡れ。Cross the street.
越すcross, pass, move ahead
彼は４０歳を越している。He is past forty.
砕くcrush, smash
愛は人の心を砕くこともできるのさ。 But love can break your heart.
鳴くcry
鳥は鳴く。Birds sing.
切るcut
それを半分にきりなさい。Cut it in half.
踊るdance
私も踊るのが好きです。I like dancing too.
付き合うdate
君達はいつからつきあっているのですか。How long have you been dating?
腐るdecay, go bad, be depressed
牛乳が腐った。The milk has gone bad.
偽るdeceive, lie
彼は年齢を偽った。He lied about his age.
決めるdecide, choose
決めました。I made my decision.
定めるdecide, establish
それは法律が定めていることである。It is what the law ordains.
飾るdecorate, display
話はかわりますが。To change the subject.
減るdecrease, reduce
この町の人口は減った。The population of this city has decreased.
負かすdefeat
チェスで人を負かす。Beat a person at chess.
配達するdeliver
日曜日に配達していますか。Do you deliver on Sundays?
配達depend on
に頼るな。Don’t rely on him.
言い表すdescribe
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。Can you describe the object?
崩すdestroy, break down
酒で彼は身を崩した。Drink brought about his downfall.
滅ぼすdestroy, ruin
彼は酒で身を滅ぼした。Drinking was his ruin.
死ぬdie
退屈で死にそうだ。I am bored to death.
掘るdig
彼は穴をほった。He dug a hole.
話し合うDiscuss
虚心坦懐に話し合った。We talked quite frankly.
嫌がるdislike, hate
猫はぬれるのを嫌がる。Cats dislike being wet.
忘けるdivide, separate
それを３人の間で分けよ。Divide it among the three.
離婚するdivorce
どちらかといえば彼とは離婚したい。
するdo
ログアウトするんじゃなかったよ。 I shouldn’t have logged off.
やるdo
やりますか。Will you do it?
頑張るdo your best
彼は一生懸命がんばる。He tries hard.
ダウンロードするdownload
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。If you do not have this program, you can download it now.
疑うdoubt, suspect
疑う余地はない。There is no room for doubt.
描くdraw
彼はよく風景を描く。He often paints landscapes.
飲むdrink
コーヒーを飲むの？Do you drink coffee?
するdrive
安全運転してね。Drive safely.
運転dry
どうして髪を乾かしているの。Why are you drying your hair?
干すdry, air
蒲団を干して下さい。Air the futon.
食べるeat
食べたの？Have you eaten?
にじるedge forward
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。Her dresses show most of the hues of the rainbow.
メールするemail
後でちゃんと調べてメールする。I will email you after I check it thoroughly.
抱くembrace, hug
彼は彼女をしっかりと抱いた。He held her tightly.
励ますencourage
僕が彼を励ましに行こう。I will go to encourage him.
終わるend
いつ終わるの？When’s it over?
楽しむenjoy, have fun
楽しんでね。Have a good time.
入るenter
お入りください。Come in.
優れるexcel, be excellent, be superior
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。 Even a good computer cannot beat you at chess.
運動するexercise
毎日運動するようにする。Exercise every day.
取り換えるexchange
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 They replaced the defective TV with a new one.
期待するexpect
彼におおいに期待している。I expect a lot from him.
目にあうexperience
ひどい目にあった。I had a terrible experience.
説明するexplain
詳しく説明してください。Please explain in detail.
出すextract, take out
金を出しなさい。Get out your money.
向かうface, turn/head toward
彼は家に向かった。He made for home.
失敗するfail
彼は多分失敗するだろう。He will probably fail.
眠るfall asleep
彼は眠っている。He’s asleep.
転ぶfall down
赤ん坊はよく転ぶ。Babies often fall down.
倒れるfall down, collapse
木が倒れた。The tree fell down.
降るfall from the sky
雪が降った。It snowed.
惚れるfall in love
君に惚れてる。I’m falling in love with you.
下がるfall, drop, hang
温度が下がる。The temperature falls.
落ちるfall, go down
葉が落ちた。The leaves fell.
おならをするfart
おばあさんは必ずおならをする。The old lady is bound to fart.
怖がるfear
彼女は吠える犬を怖がる。 She is afraid of barking dogs.
恐れるfear, be in awe of
恐れるな。Don’t be afraid.
めいるfeel depressed
雨の日は気がめいるよ。Rainy days make me depressed.
沈むfeel depressed, sink
船が沈んでいく。The ship is sinking.
ほてるfeel hot
顔がほてります。My cheeks burn.
感じるfeel, sense
生を感じる。 I feel alive.
いじるfiddle with
その鍵をいじるな！Don’t play with that key!
闘うfight against, struggle against
病気と闘う。Struggle with disease.
見つけるfind
これから見つけます。I’ll find one later.
終わるfinish
長かった戦争がやっと終わった。The long war came to an end at last.
片付けるfinish, tidy up, clean
テーブルを片付()けなさい。Clear off the tabl
釣るfish
彼は魚を３匹釣った。He caught three fish.
浮かぶfloat, come to mind
すばらしいアイデアが浮かんだよ。I’ve got a splendid idea.
流れるflow, be called off
涙が流れている。Tears flow down.
畳むfold
布団をたたみなさい。Fold up your futon.
忘れるforget
忘れないでください。Please do not forget.
許すforgive, allow,
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。As you are sorry, I’ll forgive you.
並ぶform a line, equal
並んでお待ちください。Wait in line, please.
集まるgather, assemble
明日集まりましょう。Let’s get together tomorrow
仰ぐgaze, look up, respect, fan oneself
空を仰ぎ見る。Look up to the skies.
得るget
彼は即答を得た。 He won an immediate response.
怒るget angry
まあまあ、そう怒らないでくださいな。 Now, please don’t get so angry.
着換えるget changed
私はもう着替えました。 I have already changed my clothes.
曇るget cloudy
曇ってきた。 It’s getting cloudy.
太るget fat
彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。 She is large, not to say fat.
越えるget fat, grow fertile / cross over, exceed
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 I think she’s over 40 years old.
入るget in
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。 Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
降りるget off, go down
姫路駅で降りなさい。 Get off at Himeji Station
疲れるget tired
目が疲れやすいです。 My eyes get tired very easily.
起きるget up
早く起きろ。 Get up early
慣れるget used to, become familiar with
夜更かしになれている。 I’m used to staying up late.
暖まるget warm
味噌汁が温まった。The miso soup has heated up.
あげるgive
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。Do you sometimes give your sister money?
くれるgive (the giver is not the speaker)
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 “Say, you, the lady over there.” “Eh?” “Could you give me a bit of advice?”
返すgive back, return (something to someone)
必ず明日その本を返しなさい。 Don’t fail to return the book tomorrow.
思い切るgive up all thoughts of;? to abandon
彼女の事が思い切れない。 I can’t forget her.
睨むglare at, keep an eye on
彼はにくらしげに彼女をにらんだ。 He stared at her with hatred.
齧るgnaw, nibble
犬は肉を骨からかじりとった。 The dog bit meat off the bone.
行くgo
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
進むgo forward, advance
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
狂うgo mad, be out of order
私の時計は狂っている。 My watch is broken.
出るgo out
月も出ていない闇夜だった。 It was a dark night, with no moon.
出かけるgo out, leave home
旅に出かけたい気がする。 I feel like going on a trip.
回るgo round
葉が空中でぐるぐる回っていた。 Leaves were whirling in the air.
上がるgo up, rise
幕があがった。The curtain rose
握るgrasp
彼女はロープをしっかりと握った。 She took a strong hold on the rope.
迎えるgreet, meet, welcome
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 I’ve been to the station to meet a friend.
生えるgrow
植物が生える。Plants grow.
暮れるgrow dark (sunset)
冬の日は速く暮れる。In the winter, days are shorter.
歳取るgrow old
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。Everyone dies. I’ll grow old to
静まるgrow quiet
嵐は静まった。The storm has died down.
茂るgrow thick
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
育つgrow up, be raised
彼女は金持ちの家庭に育った。 She was brought up in a rich family.
愚痴るgrumble
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」 “My wonderful wife is so stingy that …” “You boasting? Or complaining?”
渡すhand over
かれに財布を渡して。Just give him the wallet.
有るhave
緑色のはありますか。Do you have any in green?
持つhave, hold, own
胃がもたれます。My stomach feels heavy.
聞くhear
聞いてるの。Do you hear me?
助けるhelp
助けてください。I need help.
助けるhelp
ワインは消化を助ける。Wine helps digest food.
手伝うhelp
彼女は彼を手伝った。She helped him.
隠れるhide (oneself)
トムはテーブルの下に隠れた。Tom hid under the table.
隠すhide (something)
ベッドの下に隠さないでよ。Don’t hide under the bed.
仄めかすhint
彼女は我々と行きたいのだとほのめかした。She implied that she would like to come with us.
雇うhire, employ
あなたは彼を雇うことができる。You can employ him.
抱えるhold (in your arms), have
トムは大きな問題を抱えている。Tom has a big problem.
急ぐhurry
急いで！Step on it!
痛めるhurt, injured
ひじを痛めました。I hurt my elbow.
想像するimagine
月の上にいると想像しなさい。Imagine yourself to be on the moon.
増えるincrease
体重が増えています。I’m gaining weight.
示すindicate, point out
雪は冬の到来を示す。Snow indicates the coming of winter.
苦しめるinflict pain, torment
あなたは虚言で私は苦しめる。Your lies pain me.
誘うinvite, tempt
彼女は中に入るよう誘った。She invited him in.
やじるjeer at
彼らは彼の提案をやじった。They hooted at his suggestion.
冗談を言うjoke
彼はそれについて冗談を言った。 He made a joke about it.
飛ぶjump, fly
鳥は飛ぶ。Birds fly.
飼うKeep (a pet), raise, rear
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 She has a cat. The cat is white
蹴るkick
彼は私の横っ腹を蹴った。 He kicked my side.
殺すkill
喫煙は人を殺す。Smoking kills.
キスするkiss
彼は彼女にきづかれないようにさっとキスした。He stole a kiss from her.
知るknow
知らない。I don’t know.
着陸するland
その飛行機は十時に飛行場に着陸します。The plane will land at the airport at ten o’clock.
笑うlaugh
妹は心ゆくまで笑った。 My sister laughed to her heart’s content.
伏せるlay face down
床に伏せろ！Get down on the floor!
連れるlead
友達を連れてきなさい。Bring along your friend.
漏らすleak, disclose
彼女はその秘密を友達にもらした。 She babbled out the secret to her friend.
漏れるleak, escape
ニュースがもれた。The news leaked out.
傾くlean towards, tilt
この家は傾いている。This house is leaning to one side.
学ぶlearn
学びます。I will learn.
習うlearn
チェコ語を習っている。I’m learning Czech.
残すleave behind, save
犯人は足跡を残していた。The criminal left footprints.
残るleft over, remain
傷あとが残りますか。Will I have a scar?
貸すlend
金を貸す。I lend money.
舐めるlick
猫は足の先をなめていた。The cat was licking its paws.
うそを言うlie
うそを言うな。Don’t you lie!
限るlimit
ただしかっこいい男に限る。However that’s only for handsome men.
並べるline up, list, arrange in order
我々は大きさの順に並べた。We arranged the books according to size.
暮らすlive
裕福に暮らす。Live in affluence.
住むlive, reside
現在は舞子に住んでいません。 I don’t live in Maigo now.
見るlook
私を見て。Look at me.
見做すlook upon, consider
彼女は彼を間抜けな人間とみなした。 She regarded him as stupid
負けるlose
負けるな。Don’t give in.
瘦せるlose weight
少し瘦せました。I’ve lost a little weight.
落とすlose, drop
鉛筆を落としましたよ。You dropped your pencil.
失うlose, part with
失うものは何もない。I won’t lose anything.
無くすlose, remove
時計を無くしました。I lost the watch.
愛するlove
愛してます。I love you.
可愛がるlove, be affectionate, tender
母親は往々にして子供を可愛いがり過ぎる。Mothers often pamper their children.
下げるlower, hang
手を下げろ。Put your hand down.
作るmake
バターはクリームで作る。Butter is made from cream.
イチャイチャするmake out
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ Doesn’t it irritate you to see couples making out around town?
間違えるmake a mistake
間違えちゃった。I made a mistake.
稼ぐmake money
彼はおおいに稼ぐ。He earns a great deal.
騒ぐmake noise
そんなに騒ぐな。Don’t make so much noise.
拵えるmake;? to manufacture;
長いわずらいで彼は借金をこさえた。 His long sickness ran him into debt.
結婚するmarry
彼女と結婚したい。I want to marry her.
合うmatch, fit
目と目が合った。Their eyes met.
熟すmature, ripen
りんごが熟している。The apples are ripe.
計るmeasure, plan, plot
体温を計る。Take one’s temperature.
会うmeet
来月会いしましょう。I’ll see you next month.
溶けるmelt, dissolve, come untied
砂糖は水に溶ける。Sugar dissolves in water.
どじるmess up
あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。 Ahh, silly me, I’ve messed up again.
外すmiss
的を外してしまった。I’ve missed my aim.
混ぜるmix
牛乳と卵を混ぜなさい。Blend milk and eggs together.
動くmove
地面が動いた。The ground rocked.
動かすmove, operate
信仰は山をも動かす。Faith can move mountains.
とちるmuff lines
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。This new announcer keeps stumbling.
かけるmultiply
さんかけるさんはきゅう。Three times three is nine
要るneed
昼食はいらない。 I don’t want lunch.
知らせるnotify
後で知らせるよ。I’ll let you know later.
起こるoccur, happen
いつ起こったの？When did this occur?
開けるopen
目を開けてください。Open your eyes, please.
開くopen, hold (an event, party etc)
本を開くな。Don’t open your book.
注文するorder (items at restaurant)
じゃあ注文します。OK, I’ll order it.
みなぎるoverflow
町は活気でみなぎっていた。The town was humming with activity.
見逃すoverlook, let pass
見逃すことはありませんよ。You can’t miss it.
倒すoverthrow, knock down
トムは彼を殴り倒した。Tom knocked him down.
塗るpaint
壁を塗っている人は私のお父さんだ。 The man painting the wall is my father.
慌てるpanic, be flustered
彼らは非常にあわてていた。They were very confused.
ねじるparody, twist
その取っ手を右にねじると箱は開きます。 Twist that knob to the right and the box will open.
別れるpart, separate from, be divided, divorced
トムはガールフレンドと別れた。Tom broke up with his girlfriend.
よぎるpass by, drop in
恐ろしい考えが私の心をよぎった。A fearful thought entered my mind.
過ぎるpass, exceed
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Moreover it’s difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
払うpay
私が払います。I’ll pay.
滅びるperish
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。A man’s body dies, but his soul is immortal.
口説くpersuade, make advances (to a woman)
それ、わたしを口説いてるの？ Are you making a pass at me?
せびるpester for
私にお金をせびらないでくれ。Don’t pester me for money.
写すphotograph, copy, reflect
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。He was busy copying his friend’s notebook.
拾うpick up, find
彼らは木の実を拾い集めている。 They are gathering nuts.
ほじるpick, dig out
鼻をほじるな。Don’t pick your nose.
積もるpile up, accumulate
雪は２メートル積もった。 Snow fell two meters deep.
重ねるpile up, repeat
彼は悪事を重ねた。He committed one crime after another.
つねるpinch
彼女は私の腕をきつくつねった。 She pinched my arm sharply.
計画するplan
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
企てるplan, scheme
投資家グループは企業買収を企てています。 An investors’ group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
植えるplant
彼女は庭でバラを植えている。 She’s in the garden planting roses.
遊ぶplay
遊ぶよりはまず仕事。Business before pleasure.
弾くplay (string instrument)
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My sister can play the piano better than I can.
もて遊ぶplay with feelings
彼女の愛情をもて遊ぶな。Don’t toy with her affections.
企むplot, scheme
彼は何か企んでいるように思える。 I think he is planning something.
毟るpluck, pick, tear
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ O-oi!? Don’t rip off my precious hair
刺すpoint out, sting, stab
蚊が刺した。A mosquito just bit me.
磨くpolish
彼女の車はぴかぴかに磨いてある。 Her car has a nice polish.
のばすpostpone, extend
彼女は滞在を５日間延ばした。 She extended her stay by five days.
褒めるpraise
みんないつもトニーをほめる。Everyone always speaks well of Tony.
祈るpray, wish for
みんなで祈ろう。Let’s all pray together.
さきのばしにするprocrastinate
仕事が多いので旅行はのでさきのばしにしている。 I have so much work to do that I’m procrastinating.
産むproduce, give birth, lay eggs
鳥は卵を産む。Birds lay eggs.
儲けるprofit, make money
彼はかなりの金をもうけた。He has earned a lot of money.
守るprotect
彼らは祖国を守った。They defended their country.
証明するprove
この事実は彼の無罪を証明している。These facts prove that he is innocent.
引くpull
潮の全てはひく。Every tide has its ebb.
殴るpunch, hit
彼は彼女を殴った。He slapped her.
押すpush, press
押しボタンを押して下さい。Push the button, please.
置くput
ここに置いていいですか？May I put it here?
入れるput in, let in
中に入れてよ。Let me in.
のせるput on top off, put on board
マトと玉ねぎをのせてください。I’ll have tomato and onion.
履くput on, wear (on feet or legs ? trousers/shoes etc)
靴を履いて。Put on your shoes.
届くreach
郵便が届いた。The mail has arrived.
及ぶreach, extend to
彼女は母親にはとても及ばない。She is not anything like her mother.
読むread
本を読んでいるところです。I am reading a book.
なじるrebuke
彼らはお互いにすぐなじんだ。They soon became quite accustomed to each other.
受け取るreceive, accept
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。 He was too proud to accept any reward.
もらうreceive, get
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
認めるrecognize
我々は彼の才能を認めている。We appreciate his talent.
減らすreduce, decrease
彼女は自分の経費を減らそうとしている。 She tried to lower her expenses.
断わるrefuse, decline
彼女は彼の求婚を断った。 She turned down his proposal.
惜しむregret, be reluctant
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 We cannot grieve over his death too deeply.
思い出すremember
ああ思い出したぞ。Now I remember.
覚えるremember, learn
覚えていない。I don’t remember.
外すremove, unfasten
それから彼はメガネをはずした。He took off his glasses after that.
直すrepair, cure
誤りを直せ。Correct errors.
繰り返すrepeat
歴史は繰り返す。History repeats itself.
頼むrequest, order, ask favour
頼むよー。I’m begging you.
求めるrequest, seek, buy, ask
誰でも幸福を求める。Everyone seeks happiness.
救うrescue, save
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 She saved her children from drowning.
似るresemble
メアリーは父親似だ。Mary takes after her father.
尊敬するrespect
僕は彼のような奴を尊敬したくない。 I don’t want to respect a man like him.
休むrest
休みたいですか。Do you want to rest?
抑えるrestrain, control
彼は怒りを抑えた。He forbore his anger.
帰るreturn
家に帰る。I’m going home.
戻るreturn, go back
すぐに戻ります。I’ll return immediately.
戻すreturn, put back, vomit
それを私に戻して下さい。Bring it back to me.
復習するreview
第５課を復習しましょう。Let’s review Lesson 5.
あざけるridicule
彼は私の努力をあざけった。He mocked my efforts.
実るripen, bear fruit
彼の努力が実った。His efforts bore fruit.
走るrun
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 Look at the train going over the bridge.
逃げるrun away, escape
逃げるな。Don’t you go away.
蓄えるsave money, put aside, store
彼は富を蓄えた。He has accumulated wealth.
ためるsave, store, accumulate
原住民は雨水をためて飲料水にしている。 The natives collect and store rain-water to drink.
言うsay
「あばたもえくぼ」って言うからね。 They say love is blind
叱るscold, tell off
父は私が時間を守らないと言って叱った。 My father scolded me for not being punctual.
泣き叫ぶscream
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。Don’t scream before you get injured.
探すsearch
何を探しているの？What are you looking for?
探すsearch for
コートを探してます。 I’m looking for a coat.
見るsee
我々を見てにたりと笑った。 He grinned broadly at us.
売るsell
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 My mother has sold everything that is dear to her
送るsend, see off
駅まで車で送ってくれませんか。 Could you give me a lift to the train station?
気付くsense, realize, notice
彼は私がいることに気づいた。 He noticed my presence.
離れるseparate from, leave
なぜ頭から離れない。 Why do I even care?
照るshine
降ろうが照ろうが、私は行く。 I will go, rain or shine
光るshine, glitter
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The icy road sparkled in the sunlight.
輝くshine, sparkle
夜は太陽が輝かない。 The sun doesn’t shine at night.
撃つshoot
動くな撃つぞ。Don’t move, or I’ll shoot you.
見せるshow
料金表を見せて下さい。 Show me a list of your rates, please.
閉めるshut
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 Don’t forget to fasten your safety belts.
歌うsing
はい。これならそらで歌えます。 Yes. This one I can sing from memory.
観光するsightsee
今日は休んで明日観光します。We’ll rest today, but sightsee tomorrow.
座るsit
授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn’t say a word of “be quiet”, “sit down!,” the children naturally return to their seats and quieten down.
腰掛けるsit in (western style)
彼女は腰掛けて足を組んだ。 She sat down and crossed her legs.
サボるskip school/class
彼らはいつも学校をサボっています。They skip school all the time.
寝るsleep, go to bed
寝るのが好き。I like sleeping.
平手打ちするslap
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。That kid got a slap from his mother for being rude.
滑るslip
彼は氷の上ですべった。He slipped on the ice.
壊すsmash
誰がこれを壊したのですか？Who broke this?
吸うsmoke
私はタバコを吸う。I smoke cigarettes.
くしゃみするsneeze
うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。I’ve seen my dog sneeze but never my cat
解くsolve, untie
この問題は解くのが難しい。This problem is difficult to solve.
こぼすspill
私は床に卵をこぼした。I spilled egg on the floor.
こぼれるspill, overflow
ミルクが煮えこぼれた。The milk boiled over.
敷くspread out, lay
床にカーペットを敷いた。They laid the carpet on the floor.
広まるspread, become popular
ニュースはすぐに広まった。The news quickly spread.
広めるspread, make popular
旅行は人の視野を広める。Travel broadens one’s horizons.
見張るstand guard, keep lookout
彼を見張れ。Keep watch on him.
構えるstand prepared
気長に構える必要があります。You have to be patient.
立つstand up
立ちなさい。Stand up!
始めるstart
では始めましょう。Then let us begin.
盗むsteal
盗むのは悪いことだ。It is bad to steal.
踏むstep on
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。 He trod on my foot on purpose in the train.
張るstick, put something on
封筒にもう１枚切手をはりなさい。Stick another stamp on the envelope.
止まるstop
ここで止まるな。Don’t stop here.
黙るstop talking
黙ってろ。さもないと命はないぞ。 Hold your tongue, or you’ll be killed.
止めるstop, give up, resign
喋るのをやめろ。Stop talking.
固めるstrengthen
守りを固めろ！来るぞ！Tighten the defences! They’re coming!
強めるstrengthen
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。This vitamin boosts your immune system from diseases.
励むstrive, make every effort
彼は勉強に励んでいる。He is diligent in his study.
詰めるstuff into/pack/fill
バスの中ほどへ詰めて下さい。 Move into the bus, please!
登録するsubscribe
新しいメルマガに登録しました. I subscribed to a new email magazine.
差し引くsubtract/minus
はちひくいちはななです。Eight minus one is seven.
成功するsucceed
彼は必ず成功する。He is sure to succeed
苦しむsuffer
胃痛に苦しむ。I suffer from a stomach ache.
言い出すsuggest, start talking
これはだれかの言い出したことかい。Was this somebody else’s idea?
適うsuit, come true
夢は叶った。Dreams came true.
支えるsupport
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
囲むsurround, enclose
彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Her house is surrounded by a white fence.
泳ぐswim
彼は泳げる。He can swim.
取るtake
メモを取りなさい。You should take notes.
掛かるtake (length of time)
何分かかりますか。How long is the ride?
浴びるtake a shower
さっとシャワーを浴びた。She grabbed a shower.
引き受けるtake charge of
がそれを引き受けます。I’ll see to it.
脱ぐtake off, remove (shoes, clothes)
コートを脱ぎなさい。Take off your coat.
離陸するtake off (plane)
午後十時に離陸するtake off at 10 PM
関わるtake part in, affect
私は関わっていない。I am not getting involved.
話すtalk
ジャックは英語を話す。Jack speaks English.
言い換えるtalk back, retort
それを他の言葉に言い換えなさい。Say it in another way.
教えるteach, show
教える事は学ぶ事である。Teaching is learning.
破るtear, break, defeat
彼は決して約束破らない。He never breaks his promise.
冷やかすtease, make fun of
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。It is mean of you to ridicule him in public.
戒めるtell off, caution
彼は息子の怠惰さを戒めた。He admonished his son for being lazy.
試すtest, try, taste
このソース試してみて。Try this sauce
感謝するthank
心から感謝します。I really appreciate it.
考えるthink
考えてください。Please think it over.
思うthink
そう思います。I agree.
思いつくThink of / come into your mind
良いアイデアが思いついた。A good idea came to mind.
投げるthrow
ボールを投げてください。Please throw the ball.
捨てるthrow away
こにゴミを捨てるべからず。Don’t throw trash here.
結ぶtie, knot, make a contract
靴の紐を結びなさい。Tie your shoelaces.
上回るtop, exceed
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。Benefits of course should exceed the costs.
虐めるtorment, bully
彼は以前友達をいじめていた。He used to bully his friends.
いびるtorment, roast
私をいびらないで。Don’t pick on me, please.
触れるtouch
手を触れるな。Don’t touch.
触るtouch or feel (physically)
それに触るな。Don’t touch it.
乗り換えるtransit
乗り換えるのですか。Do I have to change trains?
旅行するtravel
私はよく旅行します。I often travel.
騙すtrick
私を騙さないで下さい。Don’t deceive me.
挑戦するtry
スカイダイビングに挑戦したいのです。I’d like to try skydiving.
曲がるturn
左へ曲がりなさい。Turn to the left.
消すturn off, erase
電気を消すな。Don’t turn off the light.
点けるturn on, light
ラジオをつけなさい。Turn on the radio.
捩じるtwist
その取っ手を右にねじると箱は開きます。 Twist that knob to the right and the box will open.
捩るtwist, distort
その取っ手を右にねじると箱は開きます。Twist that knob to the right and the box will open.
分かるunderstand
分かる、分かる。I know what you mean.
組むunite, put together
私はテニスで彼女と組んだ。I partnered her in tennis.
解くuntie
その問題を解くのは難しい。The problem is difficult to solve.
使うuse
私がそれを使います。I use it.
使うuse, operate
私がそれを使います。I use it.
消えるvanish, go out, be extinguished
頭痛が消えた。My headache has gone away.
ゲロをはくvomit/throw up
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。I feel very sick. I want to throw up.
待つwait
ちょっと待って。Wait a moment.
起こすwake (somebody) up
彼女は彼を起こした。She woke him up.
歩くwalk
歩きましょうか。Shall we walk?
欲しがるwant, desire
赤ん坊は母乳を欲しがる。A baby craves its mother’s milk.
洗うwash
足を洗いなさい。Wash your feet.
暖まる。warm up, heat up
この部屋はすぐに暖まる。This room will soon heat up.
見るwatch
私はテレビを見る。I watch television.
眺めるwatch, view
星をながめるのは興味深い。It is interesting to watch stars.
着るwear
コートを着なさい。Put on your coat.
被るwear (on your head), put on
彼女は帽子をかぶった。She put on her hat.
勝つwin
どっちが勝ってるの？Who’s winning?
働くwork
彼女はよく働く。She works hard.
勤めるwork for
あなたはどこに勤めていますか。Where do you work?
気遣うworry about, consider
彼女は君の安否を気遣っているよ。She has anxiety for your safety.
祀るworship
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
傷つけるwound, damage, harm
他人を傷つけることはよくない。 It is bad to hurt others.
包むwrap
美しい包装紙に包んでもらえますか。 Could you gift wrap it?
書くwrite
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？ What do you do when you get writer’s block while writing a script?
