-
ユウスケは昨日サッカーの練習に来なかった。
Yusuke didn’t come to soccer practice yesterday.
-
最近彼は英語に興味があり、サッカーに興味はない。
These days he’s interested in English,not soccer.
-
僕はユウスケが練習を休むとは思わない。
I don’t think Yusuke will miss practice.
-
僕は彼が練習を休まないことを願っている。
I hope he won’t miss practice.
-
「彼は来ると思うかい、ジュン？」「来ないと思うよ。」
“Do you think he’ll come,Jun?””I’m afraid not.”
-
ユウスケは一度も練習を休んだことがない。
Yusuke had never missed practice.
-
ユウスケがいなかったら、僕たちにはゴールキーパーは1人もいない。
Without Yusuke,we have no goalkeeper.
-
誰もユウスケの代わりはできない。
Nobody can replace Yusuke.
-
僕たちはユウスケのいない試合はほとんど想像できない。
We can hardly imagine a game without Yusuke.
-
ユウスケがゴールキーパーの時は、ゴールはめったに決められない。
Goals are seldom scored when Yusuke is the goalkeeper.
-
ユウスケのようにボールを止めることができる選手はほとんどいない。
Few players can stop the ball as Yusuke does.
-
残されている時間はほとんどない。練習を始めよう。
There is little time left.Let’s start practice.
-
僕のサッカー用具すべてを見つけることはできなかった。
I couldn’t find all my soccer gear.
-
用具がどれもみつからなかったということ？
You mean you couldn’t find any of your gear.
-
僕の用具全部がロッカーに入っているわけではなかったんだ。ユニフォームはそこにあったんだけど、靴がなかった。
Not all of my gear was in my locker.My uniform was there,but not my boots.
-
僕たちは必ず靴をきれいにしてサッカーの練習を終える。
We nevere finish soccer practice without cleaning our boots.
-
みんなが翌週の大会のことを心配している。
There’s no one who isn’t worried about next week’s competition.
-
コーチは少しも満足していなかった。
Coach was far from happy.
-
彼は決して誰かをほめるような人ではない。
He is the last person to praise someone.
-
彼は必ず僕たちのあら探しをする。
He never fails to find fault with us.
-
欠点のない人はいない。
No one is free from faults.
-
「彼はどうしてそんなに怒っているの？」「その答えは僕にはわからないよ。」
“Why is he so angry?””The answer to that is beyond me.”
-
コーチは今日は僕たちにどなってばかりだった。
Coach did nothing but yell at us today.
-
僕が交換留学のことを口にして初めて、彼は怒り始めた。
He didn’t start getting angry until I mentioned the exchange proglam.
-
彼は最良の選手を失うことにショックを受けずにいられなかった。
He couldn’t help but be shocked about losing his best player.
-
大事な試合の前は、君たちはどんなに一生懸命練習してもしすぎることはない。
You cannot practice too hard before an important match.
-
テストは2週間後だ。まもなく結果を得られるだろう。
The test is in two weeks.It won’t be long before I got the results.
-
