-
みる
見る（会う）、思う（分かる）、関係を結ぶ、面倒を見る
-
見す
結婚させる、（見せる）
-
見ゆ
見える・思われる、見せる、結婚する
-
かいまみる
のぞき見る
-
よばふ
呼び続ける、求婚する
-
好く
風流を好む、（恋愛に熱中する）
-
（好き）
風流の道に熱中すること、恋愛
好く＝風流を好む、（恋愛に熱中する）
-
（すきずきし）
風流だ、好色だ
好く＝風流を好む、（恋愛に熱中する）
-
わたる
通る、いらっしゃる、～続ける、一面に
-
ありく
出歩く（歩き回る）、～しまわる、～続ける
-
おこなふ
仏道修行をする
-
なやむ
病気になる
-
（心地）
病期・気分
なやむ＝病気になる
-
（いたはる）
病気をする、苦労する
なやむ＝病気になる
-
おこたる
病気が治る
-
おくる
先立たれる、（劣る）
-
ながむ
【眺】もの思いに沈む、【詠】口ずさむ
-
ときめく
寵愛を受ける、栄える
-
（ときめかす）
寵愛する
ときめく＝寵愛を受ける、栄える
-
かしづく
大切に育てる・世話をする
-
めづ
愛する、感嘆する
-
（めづらしい）
すばらしい
めづ＝愛する、感嘆する
-
おどろく
目を覚ます、気づく
-
（おどろかす）
起こす、気づかせる
おどろく＝目を覚ます、気づく
-
こうず
疲れる（悩む・困る）
-
おぼゆ
思われる、思い出される、似る
-
聞こゆ
聞こえる、評判になる、分かる
-
（聞こえ）
噂・評判
聞こゆ＝聞こえる、評判になる、分かる
-
まもる・まぼる
見つめる
-
たのむ
（四）あてにする、（下二）あてにさせる
-
（たのみ）
あてにすること・期待
たのむ＝（四）あてにする、（下二）あてにさせる
-
（たのめ）
あてにさせること
たのむ＝（四）あてにする、（下二）あてにさせる
-
（頼もし）
頼みになる、裕福だ・豊かだ
たのむ＝（四）あてにする、（下二）あてにさせる
-
かづく
（四）かぶる、いただく、（下二）与える、潜る
-
ののしる
大声で騒ぐ、評判になる、羽振りをきかす
-
（らうがはし）
騒がしい、乱雑だ・乱れている
ののしる＝大声で騒ぐ、評判になる、羽振りをきかす
-
やる
送る、～きれない
-
（おこす）
よこす
やる＝送る、～きれない
-
いらふ
答える
-
（いらへ・さしいらへ）
返事・返答
いらふ＝答える
-
にほふ
美しく映える
-
（にほひ）
美しい色つや、香り
にほふ＝美しく映える
-
あきらむ
明らかにする
-
ねんず
がまんする
-
まうく
用意する（準備する）
-
（まうけ）
準備・用意、ごちそう・もてなし
まうく＝用意する（準備する）
-
（心まうけ）
心積もり（心の用意）
まうくまうく＝用意する（準備する）
-
（もうけの君）
皇太子
まうく＝用意する（準備する）
-
居る
【居】座る、～ている、【率】連れる（伴う）
-
具す
伴う・連れる・添える
-
（たぐふ）
（四）添う・伴う、（下二）添わせる・伴わせる・比べる
具す＝伴う・連れる・添える
-
経
（時間が）たつ、（場所を）通る
-
さる
【避】避ける、【去】（その時に）なる
-
ものす
する、いらっしゃる
-
（ものし）
不快だ、見苦しい
ものす＝する、いらっしゃる
-
ならふ
慣れる、なじむ
-
（ならひ）
習慣・ならわし
ならふ＝慣れる、なじむ
-
しのぶ
【忍】がまんする、人目につかないようにする、【偲】思い出す
-
わぶ
困る・嘆く、～かねる
-
をかし
すばらしい、滑稽だ
-
（おもしろし）
すばらしい・楽しい・風流だ
をかし＝すばらしい、滑稽だ
-
（たのし）
裕福だ
をかし＝すばらしい、滑稽だ
-
よろし
悪くはない、普通だ
-
（わろし）
よくはない
よろし＝悪くはない、普通だ
-
（よし）
形容詞
身分が高い・教養がある、よい
よろし＝悪くはない、普通だ
-
（あし）
悪い
よろし＝悪くはない、普通だ
-
ありがたし
めったにない・すばらしい
-
つきづきし
似つかわしい（ふさわしい）
-
（つきなし）
似つかわしくない・ふさわしくない
つきづきし＝似つかわしい（ふさわしい）
-
なまめかし
上品だ、若々しい
-
（なまめく）
落ち着いて上品だ、若くみずみずしい
なまめかし＝上品だ、若々しい
-
めでたし
すばらしい
-
うるはし
きちんとしている、美しい（立派だ）
-
やむごとなし
高貴だ、並々でない
-
おとなし
思慮分別がある、主だっている
-
ゆかし
見たい・聞きたい・知りたい、心ひかれる
-
なつかし
親しみ深い
-
はづかし
立派だ、（恥ずかしい・きまりが悪い）
-
こころにくし
奥ゆかしい（上品だ・心ひかれる）
-
（にくし）
気にくわない・いやだ
こころにくし＝奥ゆかしい（上品だ・心ひかれる）
-
うつくし
かわいい
-
かなし
いとしい（かわいい）
-
（かなしうす）
かわいがる
かなし＝いとしい（かわいい）
-
らうたし
かわいい
-
（らうたげなり）
かわいい様子だ・かわいらしい
らうたし＝かわいい
-
めやすし
（見た目の）感じがよい
-
あやし
【怪】不思議だ、【賤】身分が低い、粗末だ（みすぼらしい）
-
（いやし）
身分が低い、みすぼらしい
あやし＝（怪）不思議だ、（賤）身分が低い、粗末だ（みすぼらしい）
-
さうざうし
もの足りない（さびしい）
-
つれなし
平然としている、冷淡だ（薄情だ）
-
なめし
無礼だ
-
おどろおどろし
大げさだ、気味が悪い（恐ろしい）
-
（ことごとし）
大げさだ
おどろおどろし＝大げさだ、気味が悪い（恐ろしい）
-
（むくつけし）
気味が悪い・恐ろしい・無骨だ
おどろおどろし＝大げさだ、気味が悪い（恐ろしい）
-
憂し
つらい・いやだ（情けない）
-
（心憂し）
つらい・いやだ・情けない
憂し＝つらい・いやだ（情けない）
-
むつかし
うっとうしい（不快だ・煩わしい）、気味が悪い（恐ろしい）
-
（むつかる）
不愉快に思う
むつかし＝うっとうしい（不快だ・煩わしい）、気味が悪い
-
すさまじ
興ざめだ（おもしろくない）、殺風景だ
-
びんなし
不都合だ、気の毒だ
-
（ふびんなり）
不都合だ、気の毒だ
びんなし＝不都合だ、気の毒だ
-
いとほし
気の毒だ、（かわいい）
-
いはけなし
子どもっぽい
-
（いとけなし）
幼い
いはけなし＝子供っぽい
-
つらし
薄情だ
-
ところせし
窮屈だ（あふれている）、窮屈だ（気詰まりだ）
-
うしろめたし
気がかりだ
-
（うしろやすし）
安心だ
うしろめたし＝気がかりだ
-
かたはらいたし
きまり悪い（恥ずかしい）、苦々しい（みっともない）、気の毒だ
-
わりなし
ひどい、どうしようもない、苦しい
-
本意なし
残念だ
-
あさまし
驚くほどだ、あきれるほどだ、情けない
-
（あさむ）
驚く・あきれる
あさまし驚くほどだ、あきれるほどだ、情けない
-
（あきる）
途方に暮れる・呆然とする
-
めざまし
気にくわない、すばらしい（立派だ）
-
いみじ
すばらしい、ひどい、とても
-
ゆゆし
不吉だ（恐ろしい）、すばらしい（立派だ）、はなはだしく
-
（いまいまし）
不吉だ・縁起が悪い
ゆゆし＝不吉だ（恐ろしい）、すばらしい（立派だ）、はなはだしく
-
やさし
優美だ・上品だ、殊勝だ、（恥ずかしい・きまり悪い）
-
しるし
動詞
はっきりと分かる、～（の）とおりに
-
とし
早い（速い）
-
ゆくりなし
突然だ（思いがけない）
-
おぼつかなし
はっきりしない、気がかりだ（不安だ）、待ち遠しい
-
心もとなし
かすかだ（はっきりしない）、不安だ（気がかりだ）、じれったい
-
あはれなり
しみじみと心に深く感じられる
-
（あはれがる）
心に深く感じる
あはれなり＝しみじみと心に深く感じられる
-
（あはれむ）
心に深く感じる
あはれなり＝しみじみと心に深く感じられる
-
つれづれなり
退屈である、ものさびしい
-
すずろなり・そぞろなり
なんということ（わけ）もない、思いがけない、むやみやたらだ
-
まめ（やか）なり
まじめである、実用的である
-
（まめまめし）
まじめだ、実用的だ
まめ（やか）なり＝真面目である、実用的である
-
あだなり
はかない（頼りにならない・もろい）、浮気だ
-
（あだあだし）
不誠実だ・浮気だ
あだなり＝はかない（頼りにならない・もろい）、浮気だ
-
いたづらなり
役に立たない、むなしい（はかない）
-
優（いう）なり
優れている（すばらしく立派だ）、優雅である（上品で美しい）
-
あてなり
高貴である、上品である
-
あからさまなり
ほんのちょっと
-
（かりそめなり）
ほんの一時的である
あからさまなり＝ほんのちょっと
-
みそかなり
ひそかに
-
おろかなり
いい加減だ、並ひととおりだ
-
（なほざりなり）
本気でない・いい加減だ
おろかなり＝いい加減だ、並一ひととおりだ
-
をこなり
愚かだ・ばかばかしい
-
（をこ）
愚かなこと
をこなり＝愚かだ・ばかばかしい
-
（をこがまし）
ばかばかしい
をこなり＝愚かだ・ばかばかしい
-
むげなり
ひどい、ひどく
-
なかなかなり
中途半端だ、かえってしないほうがよい・しないほうがましだ
-
手
字、演奏法（曲）、（手段・方法）、（傷・負傷）
-
女手
平仮名
手＝字、演奏法（曲）、（手段・方法）、（傷・負傷）
-
男手
漢字
手＝字、演奏法（曲）、（手段・方法）、（傷・負傷）
-
手習ひ
習字、心に浮かぶ歌などを書き流すこと
手＝字、演奏法（曲）、（手段・方法）、（傷・負傷）
-
文・書
手紙、漢詩
-
消息（しょうそこ）
手紙、訪問の申し入れ
-
あそび
管弦の遊び
-
（あそぶ）
管弦を楽しむ
あそび＝管弦の遊び
-
うへ
帝（天皇）、奥様
-
おほやけ
朝廷、帝（天皇）
-
うち
宮中、帝（天皇）
-
（雲居）
空・雲、宮中
うち＝宮中、帝（天皇）
-
御前
お側
-
みゆき
おでまし（お出かけ）
-
たより
よりどころ、つて、よい機会
-
（たづき）
手段・手がかり
たより＝よりどころ、つて、よい機会
-
物語
世間話（雑談）
-
ためし
先例（前例）
-
いそぎ
準備
-
（いそぐ）
急ぐ、準備する
いそぎ＝準備
-
用意
気配り（心づかい）
-
かたち
容貌
-
（みめ）
見た目・容貌
かたち＝容貌
-
かげ
光、姿（形）
-
けしき
様子、機嫌、意向
-
（気色ばむ・気色立つ）
様子が外に現れる、思いを外に表す
気色＝様子、機嫌、意向
-
こころざし
愛情、お礼の贈り物、（意志・意向）
-
本意
かねてからの願い（本来の意志）
-
こと
言葉、和歌
-
（ことなり）
異なっている・格別だ
こと＝言葉、和歌
-
（ことに）
特に・とりわけ
こと＝言葉、和歌
-
わざ
こと（事）、葬儀
-
よろづ
さまざま、何ごとにつけても
-
ことわり
道理
-
（ことわりなり）
もっともである・当然である
ことわり＝道理
-
（ことわる）
（道理に従って）判断・説明する
ことわり＝道理
-
ひがごと
間違い
-
（ひがひがし）
ひねくれている、風流心がない
ひがごと＝間違い
-
そらごと
嘘（作りごと）
-
（まこと）
真実
そらごと＝嘘（作りごと）
-
しるし
名詞
効き目、ご利益、きざし
-
料
ため
-
禄
ほうび
-
（かづけもの）
ほうびの品物
禄＝ほうび
-
としごろ
長年（数年〈の間〉）
-
（ひごろ）
数日（の間）・平生・普段
としごろ＝長年（数年〈の間〉）
-
（つきごろ）
数か月（の間）
としごろ＝長年（数年〈の間〉）
-
つとめて
早朝、翌朝
-
（あした）
朝、翌朝
つとめて＝早朝、翌朝
-
世・世の中
男女・夫婦の仲、（一生）
-
いかで（か）
【疑問】どうして（どのように）、【反語】どうして、なんとかして（意志・願望）
-
いかが・いかに
どのように・どうして、どうして（反語）、どんなにか
-
など（か）、などて、なじかは
どうして（なぜ）
-
（なぞ）
どうして
など（か）、などて、なじかは＝どうして（なぜ）
-
（なに〔か〕）
どうして
など（か）、などて、なじかは＝どうして（なぜ）
-
（なにしに）
どうして
など（か）、などて、なじかは＝どうして（なぜ）
-
いつしか
いつの間にか、早く（願望）
-
おのずから
たまたま（偶然）、もしかして、（自然と）
-
なほ
なんといってもやはり、それでもやはり
-
いとど
ますます
-
（いとどし）
いっそうはなはだしい
いとど＝ますます
-
げに
本当に（なるほど）
-
（けに）
いっそう、ますます
げに＝本当に（なるほど）
-
かく
このように（こう）
-
（かかり）
こうである
「かく＝このように（こう）」＋「あり」
-
さ
そのように（そう）
-
（さり）
そうである
「さ＝そのように（そう）」＋「あり」
-
しか
そのように（そう）
-
（しかり）
そうである
「しか＝そのように（そう）」＋「あり」
-
と
あのように（そのように）
-
やがて
そのまま、すぐに
-
すなはち
すぐに、（つまり）
-
やうやう
しだいに、（やっと）
-
やをら・やはら
そっと（静かに）
-
なかなか（に）
かえって、（中途半端に）
-
さすがに
そうはいってもやはり、なんといってもやはり
-
かたみに
互いに
-
うたて
いやな感じに（不快に）、異様に怪しく（気味悪く）
-
（うたてし）
いやだ・嘆かわしい
うたて＝いやな感じに（不快に）、異様に怪しく（気味悪く）
-
なべて
一般に（すべて）、並ひととおり
-
（なべてならず）
並ひととおりでない
なべて＝一般に（すべて）、並ひととおり
-
わざと
わざわざ、特に、正式な
-
（わざとならず）
ことさらではない・さりげない
わざと＝わざわざ、特に、正式な
-
あまた
たくさん
-
（そこばく）
たくさん
あまた＝たくさん
-
ここら・そこら
たくさん、たいそう
-
え（～打消）
（～する）ことができない
-
（えならず・えもいはず）
言いようもない
え（～打消）＝（～する）ことができない
-
な～そ
（～する）な・（～し）てはならない
-
おほかた（～打消）
まったく（～ない）、（〔打消無伴〕だいたい）
-
さらに（～打消）
まったく（～ない）、（〔打消無伴）さらに）
-
世に（～打消）
まったく（～ない）、〔打消無伴〕実に
-
たえて（～打消）
まったく（～ない）
-
つゆ（～打消）
少しも（～ない）
-
ゆめ（ゆめ）（～打消、禁止）
決して（～ない）、決して（～するな）
-
つやつや（～打消）
まったく（～ない）
-
をさをさ（～打消）
ほとんど（～ない）
-
よも（～打消推量）
まさか（～ないだろう）
-
あなかしこ（～禁止）
決して（～するな）
-
ためらふ
気持ちを静める（体を休める）、（躊躇する）
-
やすらふ
ためらふ、立ち止まる（休息する）
-
かたらふ
語り合う、親しく交際する（うちとける）、契る（夫婦の関係を結ぶ）、説得する
-
（うちとく）
くつろぐ、油断する・気を許す
かたらふ＝語り合う、親しく交際する（うちとける）、契る（夫婦の関係を結ぶ）、説得す
-
住む
通う、（住む）
-
（知る）
親しく付き合う、男女の交際をする
住む＝通う、（住む）
-
やむ
終わる（そのままになる）
-
うつろふ
色あせる、（心変わりする）
-
（かる）
離る
離れる
うつろふ＝色あせる、（心変わりする）
-
見出だす
外を見る、（見つけ出す）
-
（見入る）
外から中を見る・のぞく
見出だす＝外を見る、（見つけ出す）
-
（求む）
探す
見出だす＝外を見る、（見つけ出す）
-
もてなす
振る舞う、取り扱う（待遇する・大切にする）
-
あつかふ
面倒を見る、もてあます
-
あくがる
（魂が）さまよい出る・浮かれ歩く
-
あふ
【合・会・逢】結婚する、【敢】（打消）耐えらえれない、～きれない、（〔あへなむ〕かまわないだろう）
-
（あはす）
結婚させる
あふ＝（合・会・逢）結婚する
-
（とりあへず）
すぐに
あふ=（敢）（打消）耐えらえれない、～きれない、（〔あへなむ〕かまわないだろう）
-
しほたる
涙を流す
-
かきくらす
空を暗くする、悲しみにくれる
-
（つゆけし）
露が多い、涙がちだ
かきくらす＝空を暗くする、悲しみにくれる
-
まどふ
迷う（悩む・うろたえる）、ひどく（～する）
-
たばかる
工夫する、だます
-
（はかる）
企てる・だます
たばかる＝工夫する、だます
-
すさぶ
興じる（楽しむ）・気の向くままに（何かを）する
-
（すさびごと）
慰みごと・楽しみや気晴らしになること
すさぶ＝興じる（楽しむ）・気の向くままに（何かを）する
-
すまふ
抵抗する（争う）、断る
-
まねぶ
まねる、伝える
-
ねぶ
年をとる、大人びる
-
（およすく〔すぐ〕）
成長する、大人びる
ねぶ＝年をとる、大人びる
-
おきつ
決めておく、指図する
-
うれふ
（嘆き）訴える
-
うれへ
訴え
うれふ＝（嘆き）訴える
-
むすぶ
【結】できる、（約束する）、【掬】すくう
-
（こしらふ）
なだめかす・説得する
むすぶ＝【結】できる、（約束する）、【掬】すくう
-
とぶらふ
【訪】訪ねる、見舞う、【弔】弔う
-
（問ふ・おとなふ、おとづる）
訪ねる
とぶらふ＝【訪】訪ねる、見舞う、【弔】弔う
-
（尋ぬ）
探し求める
とぶらふ＝【訪】訪ねる、見舞う、【弔】弔う
-
やつす
質素にする（みすぼらしくする）、出家する
-
（やつる）
目立たない服装（様子）になる・粗末な服装（様子）になる
やつす＝質素にする（みすぼらしくする）、出家する
-
さはる
差し支える・妨げられる
-
（さはり）
支障
さはる＝差し支える・妨げられる
-
かしこまる
恐縮する・恐縮して正座する（お礼を申し上げる・謹慎する）
-
かこつ
嘆く
-
（かごと）
言い訳、恨み言・愚痴
かこつ＝嘆く
-
（かごとがまし）
恨みがましい・嘆いているようだ
かこつ＝嘆く
-
わく
理解する、（わかる）
-
（わきがたし）
理解しがたい
わく＝理解する、（わかる）
-
つつむ
遠慮する
-
（つつまし）
遠慮される・気がひける
つつむ＝遠慮する
-
あらまほし
望ましい（理想的だ）
-
らうらうじ
巧みだ、上品だ
-
うるせし
賢い、巧みだ、優れている
-
（うるさし）
煩わしい、立派だ
うるせし＝賢い、巧みだ、優れている
-
はかばかし
しっかりしている、はっきりしている
-
をさをさし
しっかりしている、（大人びている）
-
さうなし
比べるものがない（すばらしい）
-
（左右〔さう〕なし）
あれこれ考えない・簡単だ、決着がつかない
さうなし＝比べるものがない（すばらしい）
-
（二なし）
この上もない
さうなし＝比べるものがない（すばらしい）
-
（又なし）
この上もない
さうなし＝比べるものがない（すばらしい）
-
くまなし
陰がない、何でも知っている（抜かりない）
-
（隈）
人目に付かない片隅・暗い物陰
くまなし＝陰がない、何でも知っている（抜かりない）
-
ずちなし
どうしようもない
-
（せむかたなし）
どうしようもない
ずちなし＝どうしようもない
-
さがなし
意地が悪い、いたずらだ
-
（たいだいし）
もってのほかだ・不都合だ
さがなし＝意地が悪い、いたずらだ
-
あいなし
つまらない、（あいなく）なんとなく
-
（あぢきなし）
おもしろくない、つまらない
あいなし＝つまらない、（あいなく）なんとなく
-
まさなし
よくない（見苦しい）
-
はかなし
頼りない（はかない）、ちょっとしたことだ（取るに足りない）
-
（そこはかとなし）
何ということもない
はかなし＝頼りない（はかない）、ちょっとしたことだ（取るに足りない）
-
こころづきなし
気にくわない
-
あへなし
落胆している、はかない（どうしようもない）
-
おほけなし
身の程知らずだ（おそれ多い）
-
よしなし
つまらない、関係がない、（理由・方法がない）
-
（よしなしごと）
つまらないこと
よしなし＝つまらない、関係がない、（理由・方法がない）
-
はしたなし
きまり悪い、そっけない、激しい、（中途半端だ）
-
（はしたなむ）
恥ずかしい思いをさせる
はしたなし＝きまり悪い、そっけない、激しい、（中途半端だ）
-
しどけなし
怠慢だ、気楽だ
-
いぎたなし
寝坊だ
-
ひとわろし
みっともない
-
（ものぐるほし）
正気を失ったようだ
ひとわろし＝みっともない
-
いぶせし
うっとうしい（不快だ）、気がかりだ
-
（いぶかし）
気がかりだ、もっと知りたい
いぶせし＝うっとうしい（不快だ）、気がかりだ
-
くちをし
残念だ（つまらない）
-
あたらし
惜しい
-
（あたら）
惜しむべき、惜しいことに
あたらし＝惜しい
-
ねたし
くやしい（にくたらしい）
-
こちたし
うるさい、大げさだ、はなはだしい
-
（こちなし）
不作法だ・不躾だ、無骨だ・無風流だ
こちたし＝うるさい、大げさだ、はなはだしい
-
けし
異様だ（よくない）
-
（けしからず）
よくない
けし＝異様だ（よくない）
-
（けしう〔は〕あらず）
悪くはない
けし＝異様だ（よくない）
-
わびし
苦しい（つらい）、（貧しい）
-
こころぐるし
気の毒だ、気がかりだ
-
まだし
まだ早い（未熟だ）
-
（まだき）
早くも・もう
まだし＝まだ早い（未熟だ）
-
（またし）
完全だ
まだし＝まだ早い（未熟だ）
-
さかし
優れている（賢い）、しっかりしている、こざかしい
-
（さかしら）
利口ぶること・こざかしさ
さかし＝優れている（賢い）、しっかりしている、こざかしい
-
まばゆし
まぶしい、美しい（立派だ）、恥ずかしい、見ていられない
-
かたじけなし
おそれ多い、面目ない
-
かしこし
おそれ多い、優れている（賢い）、うまい具合に（運のいいことに）
-
しげし
多い
-
（けやけし）
際立っている・はっきりしている、すばらしい、異様だ・悪い・生意気だ
しげし＝多い
-
すごし
気味が悪い、さびしい、すばらしい
-
いたし
すばらしい、ひどい、はなはだしく、それほど
-
おぼろげなり
並ひととおりだ、並ひととおりではない
-
（おぼろげならず）
並ひととおりではない
おぼろげなり＝並ひととおりだ、並ひととおりではな
-
なのめなり
並ひととおりだ、いい加減だ、並ひととおりでない
-
（なのめならず）
並ひととおりでない
なのめなり＝並ひととおりだ、いい加減だ、並ひととおりでない
-
清らなり・けうらなり
清らかで美しい
-
（清げなり）
さっぱりとして美しい
清らなり・けうらなり＝清らかで美しい
-
まほなり
完全である
-
（かたほなり）
不完全だ・未熟だ
まほなり＝完全である
-
あらはなり
まる見えである
-
あながちなり
強引だ、むやみに
-
せちなり
切実である、大切である
-
とみなり
急だ
-
（とみに）
急に・すぐに
とみなり＝急だ
-
うちつけなり
にわかだ、軽率だ
-
さらなり
言うまでもない
-
ねんごろなり
心を込めている、親密だ
-
おいらかなり
おっとりしている
-
（おほどかなり）
おっとりしている
おいらかなり＝おっとりしている
-
あやにくなり
意地が悪い、あいにくだ
-
おぼえ
評判（人望）、寵愛（信任）
-
ひま
すき間、合間
-
いとま
暇、休むこと（別れること）
-
才（ざえ）
（漢学・漢詩文の）教養、（和歌・音楽などの）才能
-
よろこび
お礼、（お祝い）
-
（よろこび申し）
お礼を申し上げること
よろこび＝お礼、（お祝い）
-
こころばへ
気だて、心づかい、趣
-
（心ばせ）
気だて、心づかい
こころばへ＝気だて、心づかい、趣
-
こころづくし
もの思いをすること
-
そこ
あなた
-
ここ
このわたし、（あなた）
-
かれ
あの人、（あれ・あのもの）
-
それ
（その人、あなた）
-
これ
このわたし、（この人）、（あなた）
-
あなた
向こう（あちら）
-
そなた
あなた、（そちら）
-
こなた
このわたし、（こちら）
-
そのかみ
その当時
-
せうと
兄
-
（このかみ）
兄・姉、年長者
せうと＝兄
-
おとうと・おとと
妹（弟）
-
いも
いとしいあなた〔妻・恋人〕
-
（せ）
いとしいひと〔夫・恋人〕
いも＝いとしいあなた〔妻・恋人〕
-
つま
夫（妻）
-
（つま）
端
はし・へり、端緒・きっかけ
つま＝夫（妻）
-
はらから
兄弟
-
かたへ
半分、傍ら、仲間
-
ほど
ころ（時・間・うち）、広さ（空間的）、身分（人間的）、様子（物的）
-
かぎり
限界、極地、臨終、すべて
-
（限りなし）
この上もない
かぎり＝限界、極地、臨終、すべて
-
（けぢめ）
違い・へだて・隔たり
かぎり＝限界、極地、臨終、すべて
-
きは
身分、（端・終わり）
-
（しな）
身分、気品
きは＝身分、（端・終わり）
-
ついで
序列、機会
-
（しだい）
順序
ついで＝序列、機会
-
沙汰
評議・裁き、命令、噂（評判）
-
とが
欠点、罪
-
（罪）
罪、罰
とが＝欠点、罪
-
け
ため（ゆえ・せい）
-
よし
名詞
風情、由緒、手立て（方法・手段）、こと
-
（ゆゑ）
原因・理由、風情、由緒
よし＝風情、由緒、手立て（方法・手段）、こと
-
やう
様子、理由、方法、～ことには
-
（さま）
様子、方法、方角
やう＝様子、理由、方法、～ことには
-
ちぎり
約束、宿縁
-
ほだし
障害となるもの
-
あやめ
道理、（模様、形、区別）
-
（あやなし）
わけがわからない
あやめ＝道理、（模様、形、区別）
-
うつつ
現実、正気
-
あるじ
もてなし、（主人）
-
ふるさと
なじみの土地、わが家、（旧都）
-
さて
そのまま（そうして）、そのほか
-
（さてしもあらず・さしてもあるべきことならず）
そのままにしてはおけない
さて＝そのまま（そうして）、そのほか
-
さながら
そのまま、すべて
-
（しかしながら）
そっくりそのまま・すべて
さながら＝そのまま、すべて
-
いま
すぐに、もう
-
（今は限り・今はかく〔かう〕）
もはやこれまで
いま＝すぐに、もう
-
（いまめかし）
当世風だ・華やかだ
いま＝すぐに、もう
-
せめて
強いて、ひどく
-
むべ・うべ
なるほど
-
かつ
一方では、すぐに
-
（はた）
また・やはり
かつ＝一方では、すぐに
-
ひねもす
一日中
-
（日暮らし・日一日）
一日中
ひねもす＝一日中
-
（夜もすがら・夜一夜）
一晩中
ひねもす＝一日中
-
かまへて（～打消・禁止）
決して（～ない・～するな）、なんとかして
-
あへて（～打消）
まったく
-
かけて〔も〕（～打消）
まったく・決して（～ない）
-
さだめて（～推量）
きっと（～だろう）
-
のたまふ・のたまはす
おっしゃる
-
奏す
（帝に）申し上げる
-
啓す
（中宮・東宮に）申し上げる
-
承る
お受けする・お聞きする
-
聞こゆ・聞こえさす
申し上げる、（お）～申し上げる
-
仰す
おっしゃる、命令なさる
-
申す
申し上げる、（お）～申し上げる
-
給ふ
（四）お与えになる・下さる、～なさる、（下二）～て（おり）ます
-
はべり
（貴人の側に）お仕え申し上げる、あります、～（でござい）ます
-
奉る
差し上げる、（お）～申し上げる、お召しになる、召し上がる、お乗りになる
-
たまはす
お与えになる
-
たまはる
いただく、お与えになる
-
召す
（人を側に）お呼びになる、（物を側に）お取り寄せになる、お召しになる、お乗りになる
-
思す・思し召す
お思いになる
-
おほとのごもる
おやすみになる
-
さぶらふ
（貴人の側に）お仕え申し上げる、あります、～（でござい）ます
-
参らす
差し上げる、（お）～申し上げる
-
聞こし召す
お聞きになる、召し上がる
-
つかはす
（人や物を）おやりになる
-
まゐる・まうづ
参上する、（貴人に何かをして）差し上げる、召し上がる
-
います・ます・まします・いますかり
いらっしゃる、～（て）いらっしゃる
-
つか（う）まつる
お仕え申し上げる、（何かを）し申し上げる
-
しろしめす
知っていらっしゃる、お治めになる
-
御覧ず
御覧になる
-
おはす・おはします
いらっしゃる、～（て）いらっしゃる
-
まかる・まかづ
（貴所から）退出する、出かけます
-
あかず
満足しない・もの足りない、飽きることがない・名残惜しい
-
あからめもせず
よそ見もしない
-
あなかま
ああ、うるさい・静かに
-
あらぬ
別の
-
ありありて
生き続けて、結局
-
ありし
以前の・生前の、あの
-
ありつる
先程の・例の
-
あれかにもあらず（われかにもあらず・あれかひとか・われかひとか）
呆然としている
-
いかがはせむ（せむかたなし）
どうしようもない
-
いさ～知らず
さあ、～分からない
-
いざ（させ）給へ
さあいらっしゃい
-
いとしもなし（いとしもあらず）
たいしたこともない
-
いはむかたなし
言いようもない
-
いふかひなし
言ってもかいがない、つまらない・取るに足りない
-
～（と）いふもおろかなり（～〔と〕いへばおろかなり・～などもおろかなり・～とはおろかなり・～〔と〕いふもなかなかなり・～〔と〕いふもなべてなり）
（～という言葉では）言い尽くせない
-
いふもさらなり（いへばさらなり・さらにもあらず・さらにもいはず）
言うまでもない
-
色に出づ
（こらえきれず）表情に出る
-
寝を寝（いをぬ）
寝る
-
えならず（えもいはず）
言いようもなくすばらしい
-
音に聞く
噂に聞く
-
数ならず
ものの数ではない・取るに足りない
-
くるしからず
不都合ではない・差し支えない
-
見参に入る
お目にかかる、お目にかける
-
こころあり＝なさけあり（こころなし＝なさけなし）
情趣を解する・風流心がある、道理を解する・分別がある、思いやりがある
-
心置く
心を留める・気にかける、気がねする・遠慮する
-
こころ（を）やる
気晴らしをする・心を慰める、得意になる・満足する
-
こころゆく
満足する・気が晴れる
-
させる
たいした（～ない）
-
さはれ・さばれ
どうとでもなれ・ええ、ままよ、それはそうだが・しかし
-
さらでだに
そうでなくてさえ・ただでさえ
-
さらぬ
【然】そうではない・それ以外の、【避】避けられない
-
さるべき（さりぬべき・しかるべき）
そうなるはずの、ふさわしい・適当な、立派な・相当な（身分の）
-
さるべきにや（ありけむ）
そうなるはずの前世からの因縁であったのだろうか
-
さるものにて（さることにて）
言うまでもないことで・もちろん、ともかくとして・一応もっともだが
-
さればよ（さればこそ）
思った通りだ・案の定だ
-
そのこととなく
これということもなく
-
そばめにかく
横目で見る、軽く見る・馬鹿にする・冷たい目で見る
-
ただならずなる
懐妊する・妊娠する、病期になる
-
力なし
どうしようもない・しかたない・どうにもならない
-
ときしもあれ
ほかに時もあろうに・よりによってこんな時に
-
ときにあふ
ちょうどよい時期に出会う、時流に乗って栄える・時めいている
-
とばかり
ちょっとの間・しばらく
-
なでふ・なんでふ・なんでう・何条
なんという、どうして
-
名に（し）負ふ
名前を持つ、有名である
-
何（に）か（は）せむ
いったい何になろうか・何にもならない
-
音を泣く（音に泣く）
声を上げて泣く
-
～のがり
～のもとへ
-
～ばこそあらめ
～ならばともかく（実際はそうではない）
-
人となる
一人前になる・成人する、正気に戻る
-
人やりならず
他人からさせられるのではない・自分のせいである
-
またの
次の
-
～のままに
～（する）とすぐに・～（する）やいなや、～ので、～につれて・～に従って
-
昔の人
亡くなった人、昔の知人・昔なじみであった人
-
目もあやなり
まぶしいほど立派だ
-
～やおそきと
～（する）とすぐに
-
やらん
～であろうか
-
やるかたなし（やらむかたなし）
（心を）晴らしようがない・どうしようもない
-
世にあり
この世に生きている、世間に認められている・世間で評判が高い
-
例ならず
いつもではない・普段と違う、体調がいつもどおりではない・病気である・懐妊している
-
例の
いつものように、いつもの
-
