-
〈人を〉(…の状態に)前もってしむける
predispose
-
～によって発表されたガイドライン
The guideline set forth by …
-
コントローラーがその承認の手助けをした
the controller was instrumental in the approval
-
asset
items of value
-
(他)〈…を〉元どおりの良い状態に戻す, 修理する
recondition
-
保守主義とは、不確実性に対する慎重な反応である。
conservatism is a prudent reaction to uncertainty
-
鉄道・バス・ガス・電気・水道事業など
public utility
-
状況を正す
correct the situation
-
〈…することを〉決める
elect to do
-
収入を年間均等に把握する
recognize the revenue evenly over the year
-
上場する
going public
-
見落とし, 手落ち
oversight
-
未出荷の注文
sales backlog
-
(自)〔…と〕相互に作用する, 互いに影響し合う
interact with
-
５階建ての
five-story
-
…を(得ることを)条件として, …を仮定して
subject to ...
-
[U] 相関させること; 相関性[関係]
correlation with
-
土地を整備する
ready the land
-
ちょっとした誤解があるみたいなんですが、
I just wanna correct a little misconception.
-
しかも
and that
-
the difference between the recorded amount and the amount collected by the bank
Collection float
-
四捨五入して小数点以下２桁にする
rounded to two decimal places
-
維持するための
expenditure designed to maintain
-
オフィス街
office complex
-
主観の, 主観的な; 想像(上)の
subjective
-
...の手の届くところにある
within the reach of …
-
継続システムを実施し運用するコスト
The cost of implementing and administering a perpetual system
-
妥当な理由
valid reason
-
もっとも理論的根拠
the best rationale
-
引き取り手当て
trade-in allowance
-
成功報酬
fee contingent upon success
-
元金と利子
the principal and interest
-
譲渡された資産
asset relinquished
-
an accelerated method
a decreasing change method
-
製品の品質に対する保証
warranty against workmanship
-
経費の上限を決める
put a cap on expense
-
直接人間接費の二分法
the direct vs. indirect costs dichotomy
-
～と仮定すると
Suppose that …
-
１０％の年利で
at an imputed annual interest rate of 10%
-
(土地の)収用.
expropriation
-
上質な製品
quality product
-
～と最も関連のある
most closely associated with …
-
～だと言われている
be said to do
-
気前のよい
liberal
-
特別賞与, 奨励金
premium
-
リースの毎回均等の支払い
equal payments under the lease
-
税額控除
tax credit
-
慈善寄付
a charitable contribution
-
小切手の所有権を放棄する
surrender control of the checks
-
～とごちゃまぜにする
be commingled with …
-
事務職員
clerical staff
-
選択権を行使する
exercise the option
-
〈感情・性質・徴候などを〉示す, 表わす
exhibit
-
締め出し
freeze-out
-
このようにして作られた代理人
agency thus created
-
（代理人ではなく）本人が
in person
-
【法】 (議決に要する)定足数が会議に現れる
a quorum is present at the meeting
-
会議を招集する
convene a meeting
-
決起案を承認する
approve a resolution
-
(会社・団体の)内規; (法人の)定款.
bylaw
-
どの程度～かは
the extent to which...
-
retroactive adjustment
catch-up adjustment
-
分けることができない, 分離できない
inseparable
-
計算上のミス
computational error
-
〈…を〉連帯保証人として署名する, 連署する
cosign
-
１２月決算の会社
a calendar year-end firm
-
AをBとみなす
look upon A as B
-
詐欺を働く
perpetrate fraud
-
独立性を阻害する
a breach of independence
-
〈名声などを〉ひそかに[陰険な手段で]傷つける
undermine
-
〈王位などを〉捨てる, 退く:
abdicate
-
システムを考案する
devise a system
-
プレッシャーをあたえる
exert pressure
-
支払い延期; 支払猶予期間 停止, (一時的)禁止(令)
moratorium
-
赤いニシン」とは重要でない、または必要でないと思われる情報や考え方のことで、本来考えなければならない問題から人々の注意をそらすために故意に持ち出された可能性のあるもの。
red herring
-
思い切った手段に訴える
resort to extreme measures
-
純売上を引き出すための相殺
an offset to yield net sales
-
業界の特殊性
peculiarity of the industry
-
～を目的とした大宣伝
a drive aimed at …
-
〔盗品などの〕〔…への〕返却, 返還
restitution
-
すり切れ, 摩滅; 消耗
wear and tear
-
悪化・劣化
deterioration and decay
-
～に対して入れられた仕分け
a journal entry recorded upon …
-
bookkeeping
recordkeeping
-
腐敗しやすい食品
perishable foods
-
～のリスクを少なく考える
perceive less risk in …
-
》代数の, 代数学(上)の
algebraic
-
施設間の移動
interfacility transportation
-
要点, 急所, ポイント
crux
-
～と解釈される
construed as ..
-
まったく同じ, 同一の
identical
-
The following data presents
The following exhibit presents
-
(機械を運転していない, または従業員の働いていない)中断時間, 休止時間.
downtime
-
～に重きを置く
place heavy emphasis on ...
-
～より好まれる
prefer over …
-
厳密なアプローチを採用する
adopt rigorous approach to …
-
防腐剤
preservative
-
一様に, 均等に, 一律に
uniformly
-
重要; 重要性
significance
-
この次の年
the upcoming year
-
