-
Nikaon naka?
ニカオン ナカ？（ご飯食べた？）
-
Maayong udto
マアヨン ウッド (12-14：こんにちは！)
-
Maayong makigkita nimo
マキグキタ （Nice to meet you）
-
Maayong hapon
マアヨン ハポン (Good afternoon.こんにちは！)
-
Maayong gabi
マアヨン ガビー (Good evening.こんばんは！)
-
Maayong buntag?
マアヨン ブンタグ (Good morning.おはよう！)
-
Maayong adlaw!
（時間を問わない）こんにちは
-
Kumusta?
カムスタ？ (How are you?元気？)
-
6. (your drink?)
imong drink?
-
5. (Not now)
Di lang sa
-
4. (How about pork?)
Baboy di ka?
-
3. (As long as I can take out the food)
Basta ma take-out.
-
2. (yes,can)
Oo pwede ra
-
1. (I will try)
Try nako
-
バリック バリック
（また来るね）
-
ドゥハカ サンミゲルライト
（サンミゲルライト2本下さい）
-
カトゥルゴン ナコ
（私は眠い）
-
ウサカ サンミゲルライト
（サンミゲルライト1本下さい）
-
Wala'y sapayan
ワライ サパヤン（どういたしまして）
-
Utokan ka
ウトカン カ（あなたは頭が良い）
-
Usaba palihug
ウサバ パリホグ（もう一度お願いします）
-
Usa ko ka IT Engineer
ウサ コ カ xxxx（ITエンジニアです）
-
Usa ko ka hapon / Ako I hapon
（日本人です）
-
Unta tanan
ウンタ タナン（みんなそうなるといいなぁ）
-
Unsay lami?
ウンサイ ラミ（何が美味しい？）
-
Unsay imong gikaon?
ウンサイ イモン ギカオン（何を食べてますか？）
-
Unsa ka mahal
ウンサ カ マハル（これは高い！）
-
Unsa imong pangulan?
ウンサ イモン パガラン？ (What's your name? お名前は？)
-
Unsa ang imong gusto?
ウンサン イモン グスト（何を食べますか？）
-
Unsa ang imong gusto tya o kape?
ウンサン イモン グスト テォ オ カペ（お茶とコーヒーのどちらがいいですか？）
-
Tinuod na
ティノオッド ナ（それは本当です）
-
Tihik siya
ティヒック シヤ（彼はケチです）
-
Tigulang na ko
ティグラン ナ コ（私は既に老人です）
-
Taud-taud nata wala nagkita.
（久しぶり！We haven't seen each other in a while.）
-
taud-taud na
（its been a while）
-
tara
タラ（行きましょう）
-
Tapulan ko.
タプラン コ (I'm lazy.怠い。面倒くさい)
-
Tan-awa ko
タンナワ コ（私を見なさい）
-
Tam-is ni
タミイス ニ（それは甘い）
-
Tambok ba siya
タンボック バ シヤ（彼女は太ってますか？）
-
Tag-plia, ate?
タグ ピラ、アテ（幾らですか？）
-
Tabian siya
タビアン シア（彼女はおしゃべりです）
-
Sorry / Pasensya kaayo
パッセンシャカーヨ（ごめんなさい）
-
Sige sige
スィゲスィゲ （ok, ok）
-
Seksi ka
セクシ カ（あなたは魅力的です）
-
Salamat
サラマ （ありがとう）
-
Sakit sa akong tiyan
サキット サ アコン ティヤン（私はお腹が痛い）
-
Pwede mangutana?
プエデ マングタナ（ちょっとお尋ねします/お伺いして宜しいですか？）
-
Pwede mangutana?
プエデ マングタナ（ちょっとお尋ねします/お伺いして宜しいですか？）
-
Pwede ko mohangyo?
ポエデ コ モハンギョ（まけてくれませんか？）
-
Puwede
ポエデ（出来ます）
-
Pobre mi
ポブレ ミ（私達は貧乏です）
-
Plite
プリティ（料金です）
-
pilay imong edad?
ピライ イモン イダット? (How old are you? 年はいくつですか？)
-
Pila ni?
ピラ ニ（これ幾ら？）
-
Pila mo kabuok sa imong pamilya?
ピラ モ カブオク サ イモン パミリア（家族は何人ですか？）
-
Pila Kiro?
ピラ キロ（1キロいくら？）
-
Pila kana?
ピラ カナ（それは幾らですか？）
-
Pila kabuok imong paliton?
ピラ カボオク イモン パリトン（いくつ買いますか？）
-
Panglaba
パングラバ（洗濯をしなさい）
-
Pamahaw
パマハオ（朝食を食べなさい）
-
Palita ni
パリタニ（これを買いなさい）
-
Palit ko'g X
パリコグ x（ｘつ買います）
-
Palihug
パリホグ（お願いします）
-
Palihug
パリホグ （お願いします）
-
Palihug usba
パリホグ オスバ（もう一度）
-
Palihug osba
パリホグ オスバ（もう一度お願いします）
-
Palihug (si Yamada)
パリホグ シ ヤマダ （(山田さんを)お願いします）
-
Pagtuon ug maayo
パグトオン オグ マアヨ（一所懸命勉強しなさい）
-
Pagmata sayo
パグマタ サヨ（早く起きなさい）
-
Nasuko ko.
ナスコ コ (I'm angry. 怒っている)
-
Namahaw ka ba?
ナマハオ カ バ（朝ごはん食べましたか？）
-
Nalipay ko
ナリパイ コ（私は幸せです）
-
Nalipay ko nakita ko ikaw
ナリパイ コ ナキタ コ イカウ（あなたに会えて良かった）
-
Nakatulog kag tarung?
ナカトゥロ カ タルン？（よく寝た？)
-
Nakasabot ka ba?
ナカサボット カ バ（分かりましたか？）
-
Nakagusto ko nimo
ナカ グスト コ ニモ（私はあなたが好きです）
-
Nakagusto ka ba niya?
ナカ グスト カ バ ニヤ（あなたは彼女が好きですか？）
-
Nahurot na ang asin
ナホロット ナアン アシン（塩が無くなりました）
-
Nahiubos ko
ナヒ オボス コ（がっかりです）
-
Nahibalo ka ba?
ナヒバロ カ バ（知ってますか？）
-
Nagpyo ko sa Tokyo
ナグポヨ コ サ 東京（東京に住んでます）
-
Nag unsa ka ron?
ナ ウンサ カロン？（今日何するの？）
-
naa naba kay uyab?
ナア ナバ カイ ウヤブ（彼は既にいますか？）
-
Naa mo'y wifi?
wifiはありますか？
-
Naa mo'y ～
ナア モイ xxx（xxxありますか？）
-
naa kay pamilya?
ナア カイ パミリア（家族はいますか？）
-
Mouli na ka?
マウリ ナカ？ （帰るんですか？）
-
mobalik ko taud-taud.
モバリック コ タオッドタオッド（また来ます）
-
moadto ko sa cebu.
モアッド コ サ セブ（セブに行きます）
-
Minyo ka ba?
ミンニョ カ バ（結婚してますか？）
-
Matulog
マトログ（寝なさい）
-
maningkamot!
マニンカモット（ がんばって）
-
Mangaon ta
マンガオン タ（食べましょう）
-
Malipayon ko.
マリパヨン コ (I'm happy. 幸せ、嬉しいです)?
-
Malipayon ko
マリパヨン コ（私は幸せです）
-
Maka sulti ka baug Hinapon?
マカ ソルテ カ バウグ ヒナポン（日本語は話せますか？）
-
Mahadlok ko.
マハドロク コ (I'm scared. 怖い)?
-
Lisod ni
リソッド ニ（これは難しい）
-
Limpyohi
リムピョウヒ（綺麗にしなさい）
-
Limpyo ang kusina
リムピョ アン クシナ（台所はきれいです）
-
Lami ug barato ni
ラミ オグ バラト ニ（これは安くて美味しい）
-
Lami na manga
（マンゴー美味しい）
-
Lami kaayo
ラミ カアヨ（おいしい！）
-
Kuhaa ni
コワイネ（これ片付けて）
-
Kitata ta ugma
キタ タ ウグマ（また明日）
-
Kita ra ta
キタ ラ タ（またね、see you）
-
Kinsa man ni?
キンサ マン ニ （どなたですか？）
-
Katolkatol
カトルカトル（かゆい）
-
kapoy ako
カポイ コ（疲れた）
-
Kaon una
カオン オナ（さあ、食べなさい）
-
kadjut lang
カジュツ ラン（ちょっとすいません）
-
kadjut lang
カジュツ ラン（ちょっとすいません）
-
Iyang balay dako
イヤン バライ ダコ（彼の家は大きい）
-
Inoma ang tambai
イノマ アン タムバイ（薬を飲みなさい）
-
Init kaayo karon
イニット カアヨ カロン（今日はとても暑い）
-
Imong nanay buotan
イモン ナナイ ボオタン（あなたのお母さんは親切です）
-
Hunonga kana
ホノンガ カナ（それを止めて）
-
humana ka?
フマナカ（終わりました？）
-
Hulata ko
ホラタ コ（待っていなさい）
-
Hugaw ni
ホガオ ニ（これは汚い）
-
homot
ホモット（匂いがよい）
-
Hinay-hinay nalang
ヒナオ ヒナイ ナラン（ゆっくりお願いします）
-
Hinay - hinay
ヒナイ ヒナイ（ゆっくり）
-
Hilig ko ug xxx
（私はxxxが好きです）
-
Hapon ko ハポン コ
(I'm a Japanese. 私は日本人です)
-
Hangtud sa xxxx
ハングトッド サ xxxxx（xxxxまで）
-
Gwapo siya.
グアポ シヤ?(He is handsome. 彼、イケメンだね)
-
Gwapa siya.
グワパ シヤ (She is beautiful. 彼女、綺麗だね)
-
Gutom ko.
グートム コ（おなかすいた～）
-
Gusto tika.
グスト ティカ（I like you.好きです)
-
Gusto ka'g kape
グスト カグ カペ（コーヒーがいいです）
-
Gimigaw ko nimo.
ギミガウ コ ニモ （I miss you.恋しい)
-
Gikapoy ko.
ギカポイ コ (I'm tired. 疲れた)
-
Gikan sa xxx
ギカン サ xxx（xxxから）
-
Gikan ko sa Tokyo
ギカン コ サ 東京（私は東京から来ました）
-
Gihigugma tika / ko ikawa.
ギヒググマ ティカ（I love you.愛してる)
-
Gigutom na ko
ギグトム ナ コ (I'm hungry.お腹空いた！)
-
Ganahan ko ug sprite.
ガナハン コ ウグ スプライト (I like sprite. スプライトが好きです)
-
Ganahan ko sa cebu.
ガナハン コ サ セブ (I like Cebu. セブが好きです)
-
Gamay ni
ガマイ ニ（これは小さい）
-
Duna ok'y auto
ドナ コイ アオト（車を持ってます）
-
Dugay ta wa magkita
ドゥガイ タワ マグキタ（お久しぶりですね）
-
Dili na maayo
ディリ ナ マアヨ（それは良くない）
-
Dili ko tapolan
ディリ コ タポラン（私は怠け者ではない）
-
Dili ko (kaayo) kabalo mag bisaya.
（私はセブアノ語が話せません）
-
Diin man ka matawo?
ディン マン カ マタオ（どちらの生まれですか？）
-
diay ba?
ディアイバ（そうかな？）
-
di ba?
ディバ（そうでしょう？）
-
Datu siya
ダト シヤ（彼はお金持ちです）
-
Dalo siya
ダロ シヤ（彼女は欲張りです）
-
Daghang salamat.
ダグハン サラマ【Thank you so much】（大変有難うございます）
-
Busog na ko
ブソグ ナ コ (I'm full.お腹いっぱい！)
-
Baybay na
バイバイナ （ごきげんよう、さようなら）
-
Basa na
バサ ナ（それは濡れています）
-
Balik - balik
バリク バリク（又、来てください。come again）
-
ayo!
アイオー（ごめん下さい）
-
ayaw
アヤウ（止めて）
-
Ayaw ug na buhata
アヤオグ ナ ブハタ（そんなことをしないで）
-
Ayaw kalimot.
アヤウ カリモット (Don't forget. 忘れないで！)
-
Ayaw kalimot
アヤオ カリモット（忘れないで）
-
Ayaw kahadlok.
アヤウ カハドロック (Don't be afraid.怖がらないで！)?
-
Ayaw kabalaka.
アヤウ カバラカ ?(Don't worry. 心配しないで！)
-
astoria he
アストリアヘー（どうだかね～）
-
Asa man ka maniudto?
アサマン カ マニオッド（どこで昼ご飯を食べますか？）
-
Asa ka nagpuyo?
アサ カ ナグポヨ？ (Where are you living? どこに住んでるの？)
-
Asa ka nagpuyo?
アサ カ ナグポヨ？ (Where are you living? どこに住んでるの？)
-
Ang dako アン ダコ
（大きいのを下さい）
-
amping
アンピン（気を付けてね～Taka care的な意味です）
-
akong trabaho kay IT Engineer
(ITエンジニアです）
-
Ako si Jin / Fumiya
（私はXXです）
-
Ako sad.
アコ サッド (Me too.私も)
-
?Tagay
タガイ （乾杯）
-
mao ba?
マオ バ （マジで？うそじゃないでしょうね）
-
→Wala'y sapayan
ワライ サパヤン（どういたしまして）
-
→Wala ko makasabot
ワラ コ マカサボット（分かりません）
-
→Nahibalo ko
ナヒバロ コ（知ってます）
-
→Lima kabuok akong paliton
リマ カボオク アコン パリトン（５つ買います）
-
→Gipanganak ko sa bohol.
ギパンガナク コ サ ボホール（ボホール生まれです）
-
→Gikan ko sa bohol.
ギカン コ サ ボホール（ボホールから来ました）
-
→Ambot lang
アムボット ラン（知りません）
-
→Okay ra ko
オーケー ラ コ（I'm ok.大丈夫、普通だよ)
-
→Nalipay ko
ナリパイ コ（嬉しいです/ハッピーだよ！）
-
→Ikaw?
イカウ？ (How about you?あなたは？)
-
→Buhi pa gihapon
ブヒパ ギハポン（何とか生きてます）
-
→ wala pa=nothing / mana(huma na=done）
否
-
→Nagpuyo ko sa cebu.
ナグポヨ コ サ セブ (I live in cebu. セブに住んでいます)
-
→Ako si MARIKO
アコ シ マリコ （わたしの名前はマリコです）
-
