-
The next meeting is to take place in Hong Kong
次回の会議は香港で開催される予定だ
-
You are to show your student card at the entrance
入口で学生証を提示してください
-
Not a sound was to be heard
音は聞こえなかった
-
He was never to return to his hometown
彼は二度と故郷に戻ることはなかった
-
If you are to pass the exam, you'd better study hard
試験に合格したければ、一生懸命勉強したほうがいい
-
Poetry is hard to translate
詩は翻訳が難しい
-
Our teacher is easy to talk with
私たちの先生は話しやすいです
-
This curry is too spicy for me to eat
このカレーは私には辛すぎる
-
She was kind enough to carry my baggage
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた
-
She was so kind as to carry my baggage
彼女はとても親切に私の荷物を運んでくれた
-
I left early so as to avoid heavy traffic
渋滞を避けるために早めに出発した
-
I hurried in order not to miss the train
電車に乗り遅れないように急いだ
-
You should teach your children how to swim
子供たちに泳ぎ方を教えるべきだ
-
To tell you the truth, that jacket doesn't suit you
正直に言うと、そのジャケットはあなたには似合わない
-
Strange to say, the missing plane was never found
不思議なことに、行方不明の飛行機は見つからなかった。
-
Would you like to go to the movies?
-I'd love to
映画に行きませんか？
- ぜひ行きたいです
-
It is hard to translate poetry
詩を翻訳するのは難しい
-
It is easy to talk with our teacher
先生と話すのは簡単です
-
This curry is so spicy that I can't eat it
このカレーは辛すぎて食べられない
-
She was so kind that she carried my baggage
彼女は親切だったので私の荷物を運んでくれた
-
to be honest
正直に言って
-
so to speak
いわば
-
needless to say
言うまでもないことだが
-
to be frank with you
率直に言うと
-
to be brief
手短に言えば
-
to begin with
まず第一に
-
to make matters worse
なお悪いことに
-
to say nothing of
は言うまでもなく
-
not to say
とは言わないまでも
-
to be sure
確かに
-
You are to show your student card at the entrance
入口で学生証を見せなければなりません
-
Not a sound was to be heard
音は聞こえなかった
-
Our plan is to climb the mountain tomorrow
私達の計画は明日その山に登ることです
-
If you are to pass the exam, you'd better study hard
その試験に受かりたいのなら、必死で勉強しなさい
-
This park is dangerous to walk in at night
この公園を夜歩くのは危険です
-
It is dangerous to walk in this park at night
この公園を夜歩くのは危険です
-
This problem is easy enough for me to solve
この問題は僕が解けるほど簡単だ
-
I left early so as to avoid heavy traffic
渋滞を避けるために私は早く出発した
-
I hurried in order not to miss the train
その電車に乗り遅れないように私は急いだ
-
She is hard to get along with
彼女はうまくやっていくのは難しい
-
The bag is too heavy to carry in one hand
そのカバンは片手で運ぶには重すぎる
-
She was smart enough to understand the lecture
彼女はその講義を理解することができるくらいには賢かった
-
The young man was so brave as to save the drowning child
その男の人は勇敢にも溺れている子供を救った
-
My cousin studied hard in order to get the license
私のいとこはその資格を取るために一生懸命勉強しました
-
You should teach your children how to swim
あなたは自分の子供たちに泳ぎ方を教えるべきだ
-
I thought about who to invite to the party
私はパーティーに誰を招待すべきか考えた
-
I don't know what to do next
私は次に何をすればよいのかわからない
-
Do you know where to buy the tickets?
チケットはどこで買えばよいかご存知ですか？
-
Ask your teacher when to start
いつ出発すればよいか、先生に聞いてください
-
I can't decided whether to accept his request
彼の要求に応じるべきかどうか決心がつかない
-
To tell you the truth, that jacket doesn't suit you
本当のこと言えば、あのジャケットはあなたには似合わない
-
Strange to say, the missing plane was never found
不思議無はなしなんだが、その行方不明の飛行機はついに見つからなかった。
-
He is not a good actor, and he doesn't even try to be
彼は良い俳優ではないし、そうなろうとすらしていない
-
Tell me what to do today
今日は何をすべきか教えてください
-
How to put the plan into practice is the question
どうやったらその計画を実行できるかが問題だ
-
Needless to say, health is above wealth
言うまでもないことだが、健康は富よりに勝る
-
Could you help me with this bag?
- Sure, I'd be happy to
このカバンを運ぶのを手伝っていただけますか？
- もちろん。よろこんで
-
The police told me to properly describe the man
その男のことを正確に説明するようにと、警察は私に言った
-
#論表 #Everegreen #不定詞