17B
-
問題： むくつけき心の中に、いささか（好きたる）心まじりて、 訳： 無骨な心の中に、少し（ ）を解する心も混じって、
風流
-
問題： 偽りせんとは思はねど、（ともしく）かなはぬ人のみあれば、 訳： （都の人は）うそを言おうとは思わないのだが、（ ）思うに任せない人ばかりいるので、
貧しく
-
問題： 殿上人、四位、五位（こちたく）うち連れ、御供にさぶらひて並みゐたり。 訳： 殿上人、四位、五位の連中が（ ）連れ立って、お供として伺候して並んでいる。
仰々しく
-
問題： さりとも、（けしう）はものし給はじ。 訳： いくらなんでも、（ ）はおなりになるまい。
悪く
-
問題： 法師ばらにも、いと（たいだいしく）経教へなどすなるは、なでふことぞ。 訳： 法師たちも、実に（ ）ことに経を教えなどするというのは、どういうことか
とんでもない
-
問題： （まさなう）も、敵に後ろを見せさせ給ふものかな。 訳： （ ）も、敵に背中をお見せなさるものだなあ。
みっともなく
-
問題： ながめつつ来る間に、（ゆくりなく）風吹きて、 訳： 物思いにふけりながら来るうちに、（ ）風が吹き出して、
突然に
-
問題： 母君も、（とみに）え物ものたまはず。 訳： 母君も、（ ）何もおっしゃることができない。
急には
-
問題： （けうに）馬を取られざる。よく射たりつるものかな。 訳： （ ）も馬を取られなかったよ。よく（賊を）射たものだなあ。
珍しく
-
問題： 時雨といふばかりにもあらず、（あやにくに）あるに、なほ出でむとす。 訳： 時雨といった程度でもなく、（ ）ひどく降ってくるのに、やはり（夫は）出て行こうとする。
あいにくに
-
