-
この絹の布はなめらかな手触りで柔らかい。
This silk cloth feels smooth and soft.
-
その学校は交換留学性を歓迎するための公式行事を行った。
The school held an official event to welcome exchange students.
-
彼は私の質問に直接的な答えをしなかった。
He didn't give a direct answer to my question.
-
そのトマトは見た目は悪いが食用に適している。
Tha tomato looks bad but it is fit for eating.
-
君は私に真実を話すときが来たと私は思う。
I think it's time you told me the truth.
-
彼はその生涯で独創的なアイデアを持ったことがなかった。
He never had an original idea in his life.
-
この劇場は毎週水曜日に古典映画を上演した。
This theater shows classic films every Wednesday.
-
あなたはその湿ったタオルで手をきれいにしても良い。
You can clean your hands with the wet towel.
-
船員がロープの緩んでいたのを発見したとき、船はすでに流されていた。
When a sailor found the rope had come loose, the ship had already deen carried away.
-
私は丸い形をしたコーヒーテーブルを探している。
I am looking for a coffee table that has a round shape.
-
私たちは頂上に向かって長い山道を登った。
We climed a long mountain path to the top.
-
空が晴れ始め１分も経たないうちに私は太陽光線を見た。
The sky began to clear and within a minute I saw a ray of sunlight.
-
私は大都会に飽き飽きしれ自然とともに暮らすことに決めた。
I got tired of big cities and decided to live with nature.
-
このように暑い日にそよ風を受けるのは快適だ。
On a hot day like this, it's nice ro catch the breeze.
-
私は父が野菜畑に種を巻くのを手伝った。
I helped my father plant seeds in the vegetable garden.
-
冬にナイアガラの滝は凍って氷になる。
In water, the Niagara Falls freeze into ice.
-
テレビ局は通常１５分ごとに広告を放送する。
TV staition usually air advertisements every fifteen minuts.
-
オンラインで雑誌を出版するのにいくらかかりますか。
How much does it cost to publish a magazine online?
-
私は毎週、その雑誌向けのコラムを書く。
I write a column each week for the magazine.
-
興味深く創造的な仕事のように思われるため、私は映画の編集者になりたい。
I'd like to become a film editor because it sounds like an interesting and creative job.
-
その単語を正しく発音する方法を私に教えていただけませんか。
Could you tell me how to pronounce the word correctly?
-
私たちの２歳の息子は彼の名前をつづることができる。
Our two-year-old son can spell his name.
-
英語は他のどの言語よりも豊富な語彙がある。
English has a larger vocabulary than any other language.
-
私は彼の提案を反映するために文章を変更した。
I have changed the text to reflect his suggestions.
-
100を超える海洋生物が深海で見つかった。
More than 100 sea creatures were found deep in the ocean.
-
恐竜の時代は約6,500万年前に終わったと広く信じられている。
It is widely belived that the age of dinasaures ended about 65 million years ago.
-
雌ライオンは雄ライオンとは非常に異なって見える。
A femail lion looks very different from a male lion.
-
その少年は暑い夏の日に網で昆虫を捕まえた。
The boy caught insects with a net on a hot summer day.
-
最近、全員女子の私たちのクラスに男子学生が入った。
Recently a male student joined our all-girl class.
-
ソロモン諸島の人々はお金の代わりに貝殻を使う。
People in the Solomon Islan used bird feathers for money.
-
湾岸地帯のアパートは非常に高い。
Apartments in the bay area are very expensice.
-
何人かの量子がオーストラリアの海岸から離れたところで白クジラを見た。
Several fisherman saw a white whale off the coast of Australia.
-
北米大陸には3つの主要な国、つまりアメリカ、カナダ、メキシコがある。
The North American continent has three major countries: the US, Canada and Mexico.
-
太平洋はアメリカとアジアを分けている。
The Pacific Ocan separates the Americas and asia.
-
私の祖父は深い谷に位置する遠く離れた村の出身である。
My grandfather is from a remote village located in a deep valley.
-
私たちの家族はその湖の岸に別荘を持っている。
Our family has a second home on the lake shore.
-
私たちのチームのキャプテンはオリンピックでプレーした。
Our team capten has played at the Olympics.
-
彼女は彼女の全力でその重いウェイトを持ち上げようとした。
She tried to lift the heavy weight with all her strength.
-
母は汗を吹くためにタオルを使うよう私に言った。
Mome told me to use a towel to dry the sweat.
-
私の夢はオリンピックに出場して金メダルを獲得することだ。
My dream is to go to the Olympics and win a gold medal.
-
#SR