星の王子さま第１章
暗記
iRyou
2024年03月02日
カード15
いいね0
-
星の王子さまは、とても小さな惑星に一人で住んでいた。
The Little Prince lived alone on a very small planet.
-
彼は宇宙についてもっと知りたかった ので、他の惑星へ旅に出た。
He wanted to know more about space, so he went on a trip to other planets.
-
1つ目の星にはビジネスマンが住んでいた。
On the first planet lived a businessman.
-
彼は数字を足していた。彼はとても忙しかったので、星の王子さまに気づかなかった。
He was adding numbers. He was so busy that he did not notice the Little Prince.
-
「3+5は8になる。12+4で16。合計で100万になる。」
“Three plus five makes eight. Twelve plus four makes sixteen. In total, that makes one million.”
-
「100万の何ですか？」星の王子さまが尋ねた。
“One million what?” asked the Little Prince.
-
「星さ、」そのビジネスマンが言った。「見ろ！あそこにある星々は全て私のものだ！」
“Stars,” said the businessman. “Look! Those stars over there are all mine.”
-
「こんなにたくさんの星をどうするんですか？」
“What do you do with so many stars?”
-
ビジネスマンが言った。「何も。裕福でいたいから、単純に所有しているだけさ。」
The businessman said, “Nothing. I simply own them because I want to be rich.”
-
「なぜ裕福でいたいのですか？」星の王子さまが尋ねた。
“Why do you want to be rich?” asked the Little Prince.
-
「そして、誰かが発見してくれたら、もっと星を買うことができる。」
“So I can buy more stars if somebody discovers them.”
-
「そしてもっと多くの星をどうするんですか？」
“And what will you do with more stars?”
-
「数えては、もう一度数えるんだ。」
“I’ll count them and then count them again.”
-
「それで終わりですか？」
“Is that all?”
-
「それで十分だ！」
“That’s enough!”
-
基本はF.S.の対訳を元にしていますが、一部校正しています。
11枚目：「だから、誰かが〜 →「[そして]、誰かが〜
#SR